----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Huw Garan

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Tuesday, December 18, 2007 12:46 PM

Subject: Cyhyd â bod / cyhyd ag y bydd

Mewn cywair ffurfiol (adroddiad corfforaethol), y Saesneg yw "We can live with this level of funding as long as ... we achieve our manpower levels ... and we are not asked to accommodate any expansive plans..." .  A fyddai  "Cyhyd  â'n bod yn cyrraedd ein lefelau staffio...", neu ai "Cyhyd ag y byddwn..." sy'n gywir?

Diolch

Hg