Wordfast - mae'n rhad, ac yn hawdd i'w ddefnyddio http://www.wordfast.net/. Mae Cyngor Caerdydd yn defnyddio Wordfast yn barod, felly gellwch gysylltu a Ffion neu un ag o'r cyfieithwyr a gofyn am eu barn hwy. Gellir hefyd lawrlwytho copi ac arbrofi gydag ef.  Mae nifer o gyfieithwyr Cymraeg yn ei ddefnyddio.

 

Fel yn achos pob meddalwedd cof cyfieithu, nid yw'n ddiffael ond mae'n gweithio'n dda iawn (o'm profiad i).

 

muiris

 

 

On 17/12/2007, sioned Edge <[log in to unmask] > wrote:

Prynhawn da

Tybed fedrwch chi helpu os gwelwch yn dda.  O'ch profiad chi -

Pa offer cof cyfieithu fyddai fwyaf addas ar gyfer awdurdod lleol gyda dim
ond 2 gyfieithydd?

Faint fyddai hwnnw'n debygol o gostio?

Dim ond rhyw syniad bras sydd ei angen arna' i - dw i wedi cael cipolwg ar
wefan Trados ond mae yna gymaint o wahanol becynnau i'w cael a dim rhestr
prisiau hyd y gwela i!!!!

Diolch

Sioned.