'ffrâm y llanw', neu 'dau ben y llanw' os gelli di fod yn llac iawn. Byddwn i'n tybio mai'r cyntaf fyddai'r dewis doethaf mewn darn go dechnegol.
 
Berwyn
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Ann Corkett
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Tuesday, November 20, 2007 2:36 PM
Subject: tidal frame

Dyma'r frawddeg: "the current elevation of the site is higher than the [other] site in relation to the tidal frame, and would only be flooded on the highest spring tides"
 
Ni allaf ddod o hyd i ddifiniad, ond caf yr argraff bod y "tidal frame" yn golygu'r gwahaniaeth rhwng cyrhaeddiad y llanw uchaf a'r trai isaf, fel bod planhigion dan y dwr yn fwy neu'n llai aml neu am wahanol cyfnodau (frequency and duration) yn ol eu lle yn y "ffram".
 
Unwaith eto, mae'n bosibl y gallaf aralleirio'r frawddeg, ond a oes 'na derm a ddefnyddir eisoes?
 
Diolch yn fawr iawn,
 
Ann
 


No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.16.1/1140 - Release Date: 19/11/2007 19:05