On 05/10/2007, Dafydd Lewis <[log in to unmask]> wrote:

Mae 'getting buy-in' yn awgrymu rhywbeth gwahanol i brynu nwyddau i mi -
tebygach i berswadio pobl i gydweld a bod yn gadarnhaol ynglyn ā rhywbeth?
dafydd

On Thu, 4 Oct 2007 16:05:48 +0100, Huw Garan <[log in to unmask]>
wrote:

>Oes, ond yng nghyd-destun marchnata.  Cyd-destun gofal cymdeithasol a
>llywodraeth leol sy gen i ar hyn o bryd.  Y cyngor yn comisiynu
gwasanaethau
>gan asiantaeth allannol.  Fel dwedais i, pennawd ac nid brawddeg gyfan
yw'r
>cyd-destun.
>
>
>
>   _____
>
>Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and
>vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Puw, John
>Anfonwyd/Sent: 04 October 2007 15:51
>At/To: [log in to unmask]
>Pwnc/Subject: Re: buy-in
>
>
>Mae 'n a dipyn o drafodaeth yn archifau WTC
>
>Hwyl
>
>John Puw
>Cyfieithydd / Translator
>Uned Gyfieithu / Tranlation Unit
>Adran Gwasanaethau Iaith Gymraeg / Welsh Language Services Department
>Ffōn / Tel: 01492 510935
>Est / Ext: 6135
>E-bost / E-mail: HYPERLINK
>"mailto:[log in to unmask]"[log in to unmask]
>Gwefan / Website: HYPERLINK
>"http://www.youtube.com/watch?v=z7y9hBCgtCY"http://www.youtube.com/watch ?
v=z
>7y9hBCgtCY
>
>
>   _____
>
>From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
>[mailto:[log in to unmask] ] On Behalf Of Huw Garan
>Sent: 04 October 2007 15:23
>To: [log in to unmask]
>Subject: buy-in
>
>Pennawd mewn dogfen, "Getting buy-in".  Ar hyn o bryd 'Prynu gwasanaethau
i
>mewn' sy gyda fi am nad oes dim byd ar TC.  Oes yna derm arall?
>
>Diolch yn fawr
>
>Hg
>
>
>
>
>
>Ni ddylid trin e-bost ar y rhyngrwyd fel dull diogel o gyfathrebu.  Mae
>Heddlu Gogledd Cymru yn monitro'r holl negeseuon e-bost a drosglwyddir ar
y
>rhyngrwyd yn ogystal ā'u cynnwys.
>
>Dim ond er sylw'r sawl y'i cyfeiriwyd hi ato/ati y bwriedir y neges hon.
Os
>ydych yn derbyn y neges hon mewn camgymeriad, gadewch i'r sawl a'i gyrrodd
>wybod a dilėwch hi oddi ar eich system.   Gall defnyddio neu ddatgelu
>cynnwys y neges hon heb ganiatād fod yn anghyfreithlon. Efallai nad yw'r
>farn a fynegir yn y ddogfen yn bolisi swyddogol.  Diolch i chi am eich
>cydweithrediad.
>
>Heddlu Gogledd Cymru
>
>Internet e-mail is not to be treated as a secure means of communication.
>North Wales Police monitor all Internet e-mail activity and content.
>
>This communication is intended for the addressee(s) only.  Please notify
the
>sender if received in error and erase from your system.  Unauthorised use
or
>disclosure of the content may be unlawful, Opinions expressed in this
>document may not be official policy.  Thank you for your co-operation.
>
>North Wales Police
>
>
>
>
>Ni ddylid trin e-bost ar y rhyngrwyd fel dull diogel o gyfathrebu.  Mae
>Heddlu Gogledd Cymru yn monitro'r holl negeseuon e-bost a drosglwyddir ar
y
>rhyngrwyd yn ogystal ā'u cynnwys.
>
>Dim ond er sylw'r sawl y'i cyfeiriwyd hi ato/ati y bwriedir y neges hon.
Os
>ydych yn derbyn y neges hon mewn camgymeriad, gadewch i'r sawl a'i gyrrodd
>wybod a dilėwch hi oddi ar eich system.   Gall defnyddio neu ddatgelu
>cynnwys y neges hon heb ganiatād fod yn anghyfreithlon. Efallai nad yw'r
>farn a fynegir yn y ddogfen yn bolisi swyddogol.  Diolch i chi am eich
>cydweithrediad.
>
>Heddlu Gogledd Cymru
>
>Internet e-mail is not to be treated as a secure means of communication.
>North Wales Police monitor all Internet e-mail activity and content.
>
>This communication is intended for the addressee(s) only.  Please notify
the
>sender if received in error and erase from your system.  Unauthorised use
or
>disclosure of the content may be unlawful, Opinions expressed in this
>document may not be official policy.  Thank you for your co-operation.
>
>North Wales Police
>
>
>No virus found in this outgoing message.
>Checked by AVG Free Edition.
>Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.14.0/1048 - Release Date:
03/10/2007
>20:22
>
>
>No virus found in this incoming message.
>Checked by AVG Free Edition.
>Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.14.0/1048 - Release Date:
03/10/2007
>20:22
>
>
>No virus found in this outgoing message.
>Checked by AVG Free Edition.
>Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.14.0/1048 - Release Date:
03/10/2007
>20:22
>
>
>