Efallai y byddai 'gwybodaeth am arian/am fyd arian/am arian a byd arian/am faterion ariannol' yn well, a chadw 'gwybodaeth ariannol' am 'financial information'.
 
Berwyn
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Rhian Huws
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Friday, October 12, 2007 2:36 PM
Subject: Financial literacy

Fi eto! Wrthi'n cyfieithu dogfen am 'orddyled', ac mae'n sôn am 'financial literacy' e.e. improving the financial literacy of children and adults. Gwn fod 'llythrennedd' yn cael ei ddefnyddio'n eang ond gan fod hon yn ddogfen sy'n targedu'r cyhoedd, a fyddai 'gwybodaeth ariannol' yn well?

Diolch eto
Rhian

Rhian Huws
Arbenigwr Iaith Gymraeg/Welsh Language Specialist
Canolfan Iechyd Cymru/Wales Centre for Health
14 Ffordd yr Eglwys Gadeiriol/14 Cathedral Road
Caerdydd/Cardiff
CF11 9LJ
Ffôn/Telephone: 029 20227744
Ebost/Email: [log in to unmask]
Ystyriwch yr amgylchedd cyn argraffu'r e-bost hwn - diolch /  Please consider the environment before printing this email - thank you


No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.14.8/1066 - Release Date: 12/10/2007 11:10