Print

Print


Bachan o Heolgerrig sydd yma, Siân, a dim ond fel un gair y mae’r enw yn gyfarwydd i fi.

 

Un heol oedd y pentref yn wreiddiol, a 1 Heolgerrig, 2 Heolgerrig, 3 Heolgerrig etc oedd y cyfeiriadau am wn i, ac rwy newydd weld mai 100 Heolgerrig yw’r rhif ucha heddiw yn ôl pobl y post.

 

Mae strydoedd ac ystadau cyfan wedi’i hychwanegu at yr heol wreiddol, ond eto i gyd fyddwn i ddim yn meddwl bod unrhyw les yn dod o geisio gwahaniaethu rhwng heol o’r enw Heol Gerrig a phentref o’r enw Heolgerrig.

 

A dweud y gwir, Penyrheolgerrig oedd enw gwreiddiol y pentref, a Penriwl oedd enw ac ynganiad cenhedlaeth mam-gu ar y lle, ond anaml iawn y clywch chi sôn am Benriwl erbyn hyn.

 

Gyda llaw, ar ôl oes o gredu mai dim ond un Heolgerrig oedd, fe ges i dipyn o sioc yn ddiweddar i weld bod yna Heolgerrig arall, yn Abertyleri, a heol yn unig yw honno, nid pentref.

 


Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Siân Roberts
Anfonwyd/Sent: 10 October 2007 08:58
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: Glynebwy, Glyn Ebwy

 

Dw i newydd ddod ar draws rhywbeth tebyg.  Darn yn sôn am bentref Heolgerrig ger Merthyr Tudful ac yna'n dweud "there will be temporary traffic lights on Heol Gerrig" - dw i'n cymryd mai dyna'r ffordd y maen nhw'n gwahaniaethu rhwng enw'r pentref ac enw'r heol. Dw i wedi holi'r cwsmer.

 

Siân 

On 9 Oct 2007, at 18:26, Geraint Løvgreen wrote:



Ydw i'n iawn i feddwl mai Glynebwy ydi enw'r dref, a Glyn Ebwy ydi enw'r cwm? Dim ond gofyn, achos dwi'n gweld sawl enghraifft o gyfeirio at y dref fel "Glyn Ebwy", a dio ddim yn edrych yn iawn i mi.

 

Geraint

 

Glynebwy sydd yn y Rhestr Enwau Lleoedd a GyA - wela i ddim cyfiawnhad dros Glyn Ebwy yn unlle.