Thanks yet again for your efforts, David!
I think it's really important for us to establish firm
links to like minded professionals, scholars, etc. in
other countries, especially across Europe and be
mutually supportive of one another. So much can be
learned by listening to each other's experience and
sharing our stories taking into account our unique
cultural standpoints.
Incidentally, I note that your suggestion has been
taken up and supported exclusively by female list
members... Interesting, isn't it?!
Valeska
--- David Fryer <[log in to unmask]> schrieb:
> Thanks those who have endorsed this suggestion. It
> is a good idea for
> the message to go out to the Conference in Italian
> but rather than us
> struggling to translate (perhaps imperfectly), I can
> just ask Caterina,
> who is perfectly bilingual, to read it out in
> Italian at the
> appropriate time (she will have no difficulty
> translating as she goes)
>
> Incidentally the Italian people I mentioned have all
> been active in the
> now defunct European Network of Community Psychology
> (ENCP) and are now
> active supporters of the European Community
> Psychology Association
> (ECPA). The ECPA has members from Portugal to Turkey
> and France to
> Norway. There is a lot of diverse and interesting
> community psychology
> across Europe.
>
> David
>
> -----Original Message-----
> From: The UK Community Psychology Discussion List
> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf
> Of Thorne Lisa (DEVON
> PCT)
> Sent: 31 October 2007 12:27
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: 30th anniversary of community
> psychology in Italy
>
> I'd also be happy for this message to be sent from
> us - and really like
> the idea of trying to get it translated into Italian
> (although i'm
> afraid i don't have any useful contacts)
>
> Lisa
>
> ---- Original message ----
> >Date: Wed, 31 Oct 2007 08:55:27 -0000
> >From: David Fryer <[log in to unmask]>
> >Subject: [COMMUNITYPSYCHUK] 30th anniversary of
> community psychology in
>
> >Italy
> >To: [log in to unmask]
> >
> > Dear All,
> >
> > Caterina Arcidiacono, Professor of Community and
> > Social Psychology at Universita Federico II,
> Naples,
> > Italy has informed me that on 9-10 November 2007
> > there is a celebration of 30 years of community
> > psychology in Italy. This is taking place in
> Naples
> > in the form of a 2 day conference entitled (if
> my
> > translation is correct) 'Community Psychology
> and
> > Social Action' . The papers are in Italian and
> > contributors include Bruna Zani, Donata
> Francescato
> > and Bianca Gelli as well as Caterina but
> Caterina
> > says Carolyn Kagan from MMU will be there too.
> >
> > I wondered if the list might like to send a
> happy
> > 30th birthday message of congratulations and
> support
> > to our Italian colleagues? If so if there were
> > general agreement, I could send a message along
> the
> > following lines:
> >
> > Members of the UK Community Psychology
> Discussion
> > lists send their congratulations and best wishes
> > to community psychology colleagues in Italy on
> the
> > occasion of the 30th birthday of Italian
> Community
> > Psychology, wish them well for the next 30 years
> and
> > hope for more contacts between Italian and
> British
> > community psychologists to promote community
> > psychology and progressive social action in
> Europe.
> >
> > Of course, critically speaking, the idea of a
> 30th
> > birthday of community psychology begs all sorts
> of
> > questions regarding what community psychology
> is,
> > what are constructed as origin dates, whose
> > community psychology it is that is 30 years old
> etc
> > (may just be the anniversary of the first
> Italian
> > University course on community psychology for
> > example) which we could profitably discuss but I
> > wondered if, in the mean tie, we might wish to
> > complement our other statements and press
> releases
> > about problems with a simple message of support
> and
> > solidarity for an (at least apparently) positive
> > development in relation to CP.
> >
> > David
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > --
> >
> > The University of Stirling is a university
> > established in Scotland by charter at Stirling,
> FK9
> > 4LA. Privileged/Confidential Information may be
> > contained in this message. If you are not the
> > addressee indicated in this message (or
> responsible
> > for delivery of the message to such person), you
> may
> > not disclose, copy or deliver this message to
> anyone
> > and any action taken or omitted to be taken in
> > reliance on it, is prohibited and may be
> unlawful.
> > In such case, you should destroy this message
> and
> > kindly notify the sender by reply email. Please
> > advise immediately if you or your employer do
> not
> > consent to Internet email for messages of this
> kind.
> >
> > ___________________________________
> COMMUNITYPSYCHUK
> > - The discussion list for community psychology
> in
> > the UK. To unsubscribe or to change your details
> > visit the website:
> >
>
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/COMMUNITYPSYCHUK.HTML
> > For any problems or queries, contact the list
> > moderator Rebekah Pratt on
> [log in to unmask] or
> > Grant Jeffrey on [log in to unmask]
>
>
**********************************************************************
> This message may contain confidential and
> privileged information.
> If you are not the intended recipient please
> accept our apologies.
> Please do not disclose, copy or distribute
> information in this e-mail
> or take any action in reliance on its contents: to
> do so is strictly
> prohibited and may be unlawful. Please inform us
> that this message has
> gone astray before deleting it. Thank you for
> your co-operation.
>
> NHSmail is used daily by over 100,000 staff in the
> NHS. Over a million
> messages are sent every day by the system. To find
> out why more and
> more NHS personnel are switching to this NHS
> Connecting for Health
> system please visit
> www.connectingforhealth.nhs.uk/nhsmail
>
**********************************************************************
>
> ___________________________________
> COMMUNITYPSYCHUK - The discussion list for community
> psychology in the
> UK.
> To unsubscribe or to change your details visit the
> website:
>
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/COMMUNITYPSYCHUK.HTML
> For any problems or queries, contact the list
> moderator Rebekah Pratt on
> [log in to unmask] or Grant Jeffrey on
> [log in to unmask]
>
> --
> The University of Stirling is a university
> established in Scotland by
>
=== message truncated ===
__________________________________ Ihr erstes Baby? Holen Sie sich Tipps von anderen Eltern. www.yahoo.de/clever
___________________________________
COMMUNITYPSYCHUK - The discussion list for community psychology in the UK.
To unsubscribe or to change your details visit the website:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/COMMUNITYPSYCHUK.HTML
For any problems or queries, contact the list moderator Rebekah Pratt on [log in to unmask] or Grant Jeffrey on [log in to unmask]
