Diolch i bawb.
Mae hyn ar gyfer gwefan Iwerddon y cwsmer, yn rhestr o'i swyddfeydd yn
y wlad honno, felly rhaid bod yn
ddealladwy i gymaint o bobl ag sy'n bosibl, yn ogystal â chywir. Felly dwi wedi dilyn cyngor John ac wedi esbonio
a holi'r cwsmer (heb gael ateb eto).
Alison
Puw, John wrote:
[log in to unmask]"
type="cite">
Fe fyddwn
i’n holi’r cleient,
ond yn ceisio argymell rhoi’r enw Gwyddeleg gyda’r Saesneg mewn
cromfachau
John
Puw
Cyfieithydd
/
Translator
Uned
Gyfieithu /
Tranlation Unit
Adran
Gwasanaethau Iaith Gymraeg /
Welsh Language Services Department