LANGUAGE
INTERNATIONAL
FESTIVAL
7 DE AGOSTO DE 2007/// SÃO PAULO/// BRASIL///
 Convergenze Parallele [VEN/USA]  Wildlife [USA]  Waves [ESP]  ReacTable [ESP]  Sosolimited [USA]  Last Hippie Standing [IND] |
| FILE 2007 |
| From August 13 to September 9, FILE - Electronic Language International Festival, promotes its eighth edition at SESI Art Gallery , with installations, performances, screenings, documentaries, and lectures with artists and scholars from 30 countries. With free admissions, FILE offers one of the major events of the kind in Brazil, exhibiting the latest production in world Art & Technology. View the full artists list: [+] |
|
| FILE 2007 |
| De 13 de agosto a 9 de setembro o FILE - Festival Internacional de Linguagem Eletrônica, promove sua oitava edição na Galeria de Arte do SESI, com instalações, performances, screenings, documentários e palestras com artistas e intelectuais de 30 países. O FILE, com entrada franca, promove um dos maiores eventos do gênero no Brasil, exibindo o que há de mais atual na recente produção de Arte & Tecnologia mundial. Veja a lista completa dos artistas: [+] |
|
| INSTALLATIONS |
| Walking, speaking, jumping, moving, touching, are some ways of interacting with this edition's range of installations. Electronic installation not only allows a physical contact with the work, as it re-transmits, re-transports and reprocesses images and sonorities in space and time. [+] |
|
| INSTALAÇÕES |
| Andar, falar, pular, escrever, mover, sentir são algumas maneiras de interagir com a gama de instalações desta edição. A instalação eletrônica não só propicia um contato corporal com a obra, como retransmite, retransporta e reprocessa imagens e sonoridades no espaço e no tempo. [+] |
|
| HIPERSÔNICA PERFORMANCE |
| What is the role of music in a more and more technological culture? What is the new plasticity electronic music offers to the ears? Hipersonica launches the bases of this debate with new and renowned talents of world experimental music, from August 14 to 17. [+] |
|
| HIPERSÔNICA PERFORMANCE |
| Qual é o papel da música em uma cultura cada vez mais tecnológica? Qual é a nova plasticidade que a música eletrônica oferece aos ouvidos? O Hipersônica lança as bases deste debate com novos e conhecidos talentos da música experimental mundial, de 14 a 17 de agosto. [+] |
|
| HIPERSÔNICA SCREENING |
| Hipersonica Screening is a new FILE category that exhibits audiovisual works which use digital means of production, such as visual music, animations and videoclips. Among Hipersonica's performances, at SESI's auditorium, the audience can watch the Screenings selection of Hipersonica 2007. [+] |
|
| HIPERSÔNICA SCREENING |
| O Hipersônica Screening é a nova categoria do FILE que exibe obras audiovisuais que utilizam meios digitais de produção, como visual-music, animações e videoclipes. Entre as performances do Hipersônica, no auditório do SESI, a platéia poderá assistir à seleção de Screenings do Hipersônica 2007. [+] |
|
| HIPERSÔNICA PARTICIPANTS |
| The generation of artists who live the internet and digital platforms as environments that are appropriate for creation also includes musicians, sound designers, composers and other creators in sonic arts. The world of sound growingly reverberates on interactive media in Hipersonica's new category. [+] |
|
| HIPERSÔNICA PARTICIPANTES |
| A geração de artistas que vivenciam a Internet e platafornas digitais como ambientes próprios para a criação também inclui músicos, sound designers, compositores e outros criadores das artes sonoras. O mundo do som reverbera cada vez mais pelas mídias interativas na nova categoria do Hipersônica. [+] |
|
| GAMES |
| Game-art is the artistic production in electronic games that works concepts and visions within an interactive and playful entertainment environment. FILE Games 2007 exhibits games that promote fun under a different optics, in the varied languages of national and international artists. [+] |
|
| GAMES |
| A game-art é a produção artística em jogos eletrônicos que trabalha conceitos e visões dentro de um ambiente de entretenimento interativo e lúdico. O FILE Games 2007 exibe jogos que promovem diversão sob uma ótica diferenciada, nas mais variadas linguagens de artistas nacionais e internacionais. [+] |
|
| MEDIA ART |
| The art of media advances through browsers, transforms software, generates electronic, immaterial and interactive creativity systems. With a strong focus on the art of transforming the internet into an artistically flexible environment, the Media Art category presents more than 200 works that move on bytes of originality. [+] |
|
| MÍDIA ARTE |
| A arte das mídias caminha pelos browsers, transforma os softwares, cria sistemas de criatividade eletrônica, imaterial e interativa. Com grande enfoque na arte de tornar a internet um ambiente artisticamente maleável, a categoria Media Art apresenta mais de 200 trabalhos que transitam em bytes de originalidade. [+] |
|
| INTERACTIVE FILMS |
| The spectator becomes an actor and decides the future of characters and the films' plot at FILE Interactive Films 2007. Transforming the narrative, recreating time, uniting people, are some of the new possibilities of movies mediated by technology. [+] |
|
| CINEMA INTERATIVO |
| O (ex)espectador torna-se atuante e decide o destino das personagens e do enredo dos filmes, no FILE Cinema Interativo 2007. Transformar a narrativa, recriar o tempo, unir pessoas são algumas das novas possibilidades do cinema mediado pela tecnologia. [+] |
|
| CINEMA DOCUMENTA |
| Idealized to be an audiovisual exhibition on themes directly and indirectly related to the electronic culture, FILE Cine Documenta brings 10 works, digital films and video-documentaries selected from a world panorama. [+] |
|
| CINEMA DOCUMENTA |
| Idealizado para ser uma exibição audiovisual sobre temas diretos e indiretos relacionados a cultura eletrônica, o Cinema Documenta do FILE traz 10 trabalhos, filmes digitais e vídeo documentários selecionados de um panorama mundial. [+] |
|
| SYMPOSIUM |
| To analyze the symptoms of the varied relationships among technology, society and individual, scholars, intellectuals and artists discuss the digital culture from all of its angles at FILE Symposium. From August 14 to 17, at SESI's Mezzanine, FILE promotes 34 lectures on the theoretical and technical content of the 2007 edition. [+] |
|
| SYMPOSIUM |
| Para analisar os sintomas das relações mais diversas entre tecnologia, sociedade e indivíduo, estudiosos, intelectuais e artistas discutem a cultura digital em todas as suas facetas no FILE Symposium. De 14 a 17 de agosto no Mezanino do SESI, o FILE promove 34 palestras com o conteúdo teórico e técnico da edição 2007. [+] |
|