 |
 |
Helo John, Dyma sydd ar wefan cwmni Peninsula: HYPERLINK "http://www.peninsulawindows.co.uk/site/prodgarage.asp?lid=2"http://www.peninsulawindows.co.uk/site/prodgarage.asp?lid=2 Mae drysau garej awtomatig a rhai sy'n agor â llaw ar gael mewn GRP (gwydr ffibr) sydd wedi'i inswleiddio a dur wedi'i orchuddio â phowdr, sy'n golygu nad oes angen unrhyw waith cynnal a chadw arnynt. Mae rhai sy'n agor ar i fyny, rhai sy'n llithro i'r ochr, neu ddrysau rholer. HYPERLINK "http://www.peninsulawindows.co.uk/site/prodgarage.asp?lid=1"http://www.peninsulawindows.co.uk/site/prodgarage.asp?lid=1 Automatic and manual garage doors are available in insulated GRP (fibreglass) and powder coated steel which makes them maintenance free. They are available in either up and over styles, sideways sliding, or roller doors. Cofion gorau, Huw _____ From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Puw, John Sent: 03 July 2007 10:47 To: [log in to unmask] Subject: up and over garage door Unrhyw syniadau? Diolch eto! (Methu meddwl heddiw!!) John Puw Uned Gyfieithu/Translation Unit Ffôn/Tel: 01492 510935 Mewnol/Internal: 6135 E-bost/E-mail: [log in to unmask] Ni ddylid trin e-bost ar y rhyngrwyd fel dull diogel o gyfathrebu. Mae Heddlu Gogledd Cymru yn monitro'r holl negeseuon e-bost a drosglwyddir ar y rhyngrwyd yn ogystal â'u cynnwys. Dim ond er sylw'r sawl y'i cyfeiriwyd hi ato/ati y bwriedir y neges hon. Os ydych yn derbyn y neges hon mewn camgymeriad, gadewch i'r sawl a'i gyrrodd wybod a dilëwch hi oddi ar eich system. Gall defnyddio neu ddatgelu cynnwys y neges hon heb ganiatâd fod yn anghyfreithlon. Efallai nad yw'r farn a fynegir yn y ddogfen yn bolisi swyddogol. Diolch i chi am eich cydweithrediad. Heddlu Gogledd Cymru Internet e-mail is not to be treated as a secure means of communication. North Wales Police monitor all Internet e-mail activity and content. This communication is intended for the addressee(s) only. Please notify the sender if received in error and erase from your system. Unauthorised use or disclosure of the content may be unlawful, Opinions expressed in this document may not be official policy. Thank you for your co-operation. North Wales Police No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.476 / Virus Database: 269.9.14/884 - Release Date: 02/07/2007 15:35 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.476 / Virus Database: 269.9.14/884 - Release Date: 02/07/2007 15:35 Menter Môn Cyf Swyddfa gofrestredig: Llys Goferydd, Llangefni, Ynys Môn LL77 7XA Cofrestrwyd yn y DU rhif 03160233 Mae'r neges electronig hon yn cynnwys gwybodaeth gan Menter Môn Cyf plc a allai fod yn gyfrinachol. Bwriadwyd yr wybodaeth at ddefnydd yr unigolyn(ion) neu gorff a enwir uchod. Os nad ydych yn un o'r bobl hynny, dylech ddeall nad oes hawl i ddatgelu, dosbarthu neu ddefnyddio'r cynnwys. Os ydych wedi derbyn y neges trwy gamgymeriad, hysbyswch ni'n syth ar y ffôn neu drwy e-bost (mae'r manylion uchod) os gwelwch yn dda. Registered office: Llys Goferydd, Llangefni, Ynys Môn LL77 7XA Registered in the UK no. 03160233. This electronic message contains information from Menter Môn Cyfwhich may be privileged or confidential. The information is intended to be for the use of the individual(s) or entity named above. If you are not the intended recipient be aware that any disclosure copying, distribution or use of the contents of this information is prohibited. If you have received this electronic message in error, please notify us by telephone or email (to the numbers or address above) immediately.