 |
 |
Dyfyrio i mi yw 'dweud y drefn' - dyna'r hyn glywem ni yn ne Ceredigion/gogledd Sir Benfro -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Ann Corkett Sent: 17 July 2007 12:05 To: [log in to unmask] Subject: Re: Caryl Lewis 2 >1 Oedd Mari a+ chroen ei thin ar ei thaclen Tebyg i "had got up on the wrong side of the bed / disgruntled", meddai Bruce. "niggly"? Cymeraf mai babi yw Mari? > 2 llyncu'n grwn Angen rhagor o gyd-destun > 3 cach gi bwn. Beth ydy bwn? caci-bwm - wasp, hornet, rhywbeth fel 'na, meddai Bruce >4 dyfyrio Dylai olygu rhywbeth fel sooth/amuse/comfort - ffurf ar "difyrru" gydag "i", ond mae'n anodd fod yn hyderus mai dyna yw'r ystyr yma. Ann ----- Original Message ----- From: "Sion Williams" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Tuesday, July 17, 2007 11:38 AM Subject: Caryl Lewis 2 > Annwyl Gyfeillion, > > Diolch am eich cymorth gyda Charyl Lewis. Dyma rai pethau a erys o'r > gwaith Ffec Tan. Eich syniadau plis er fod y cyntaf i weld yn rhy amlwg. > > 1 Oedd Mari a+ chroen ei thin ar ei thaclen > > 2 llyncu'n grwn > > 3 cach gi bwn. Beth ydy bwn? > > 4 dyfyrio - Cyd destun ydy: pan fyddai M yn crio wedyn byddai ei mam yn > dod draw a sniffian o'i hamgylch cyn ei dyfyrio am ddwyno ei napi mor aml. > > Diolch yn fawr. > > Sion > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.5.476 / Virus Database: 269.10.8/904 - Release Date: 16/07/2007 > 17:42 > > ****************************************************************** This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the administrator on the following address: [log in to unmask] Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol: [log in to unmask] *******************************************************************