Print

---

-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Huw Garan
Sent: 08 June 2007 13:39
To: [log in to unmask]
Subject: ATB: term seicoleg - data rhifyddol

Ceir cyfeiriad ar un o'r ychydig o dudalennau gwefan Prifysgol Caerdydd sydd ar gael yn Gymraeg at 'ddata rhifyddol' a'r dudalen Saesneg gyfatebol yn sôn am 'numerical data.  http://skillsbank.cf.ac.uk/skill.asp?sid=2&skid=3&lang=cymv yw'r cyfeiriad.

 

Hg

 

 

---

Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Catrin Beard
Anfonwyd/Sent: 08 June 2007 13:32
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: term seicoleg - data rhifyddol

Oes rhywun arall wedi dod ar draws y defnydd o 'data rhifyddol' yn y papurau hyn?

Mae'n cael ei ddefnyddio ochr yn ochr a 'data ansoddol', felly mae'r cyd-destun yn awgrymu mai 'quantitative data' yw'r cyfieithiad, ond y term safonol am hwnna yw 'data meintiol'.

O Wglo, mae'r fath beth a 'numerical data' yn bodoli.

Unrhyw oleuni?

Diolch

Catrin

-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of [log in to unmask]
Sent: 03 June 2007 12:17
To: [log in to unmask]
Subject: term seicoleg

Dyma wefan ddefnyddiol os ydych esiau deall y pwnc o ran cyfieithu papurau. Hawdd iawn cael gwybodaeth arwynebol am y cyd-destun - crynodeb hawdd o'r astudiaethau dan sylw.

magi

 

holah.co.uk

www.holah.karoo.net/corestudies

 

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.472 / Virus Database: 269.8.11/838 - Release Date: 07/06/2007 14:21

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.472 / Virus Database: 269.8.11/838 - Release Date: 07/06/2007 14:21