----- Original Message -----

From: [log in to unmask]" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:[log in to unmask]" target="_blank">Nia Llwyd

To: [log in to unmask]" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:[log in to unmask]" target="_blank">[log in to unmask]

Sent: Thursday, September 11, 2003 4:13 PM

Subject: Re: Cathedral Road

 

Dim problem.  Dyma hi.  Dwi hefyd yn cynnwys rhestr a gefais gan Gyngor Caerfyrddin hefyd.  Mae'r rhestr honno'n cynnwys enwau strydoedd ym mhob man yng Nghymru – gobeithio y byddant o ddefnydd.

 

Nia

 

-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto: [log in to unmask]] On Behalf Of David Bullock
Sent: 11 September 2003 16:06
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Cathedral Road

 

Copi o'r rhestr fyddai'n handi - oes modd i chi Nia neu gyfieithwyr Caerdydd osod un ar y safle yma neu ddweud ble gallwn ni gael un?

 

----- Original Message -----

From: [log in to unmask]" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:[log in to unmask]" target="_blank">Nia Llwyd

To: [log in to unmask]" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:[log in to unmask]" target="_blank">David Bullock

Sent: Thursday, September 11, 2003 3:50 PM

Subject: Re: Cathedral Road

 

Yn y rhestr a gefais i gan Adran Gyfieithu Cyngor Caerdydd, Heol yr Eglwys Gadeiriol sydd yna am Cathedral Road.  Ond allai'm dweud p'un sy'n gywir chwaith!  

 

Nia

 

-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto: [log in to unmask]] On Behalf Of Melanie Davies
Sent: 11 September 2003 16:01
To: [log in to unmask]
Subject: Cathedral Road

 

Tybed a allwch fy helpu?  Yn reddfol, rwyf am alw Cathedral Road yng Nghaerdydd yn Heol y Gadeirlan ond mae llawer o fudiadau/sefydliadau yng Nghaerdydd yn ei alw'n Heol/Ffordd yr Eglwys Gadeiriol yn eu cyfeiriadau.  A oes rhywun yn gwybod pa un yw'r un cywir?

 

Diolch

Melanie Davies

Cyfieithydd/Translator

Cyfiaith

Ffôn/Tel. 01239 711668

Anfonwch unrhyw waith cyfieithu at / Please send any translation work to:

[log in to unmask]