 |
 |
Mae'n ddrwg gen i gadw sŵn eto, ond ddylai neb fod yn gorfod dyfalu beth yw'r termau swyddogol am primary a secondary mwyach. Cafodd Geiriadur Terminoleg Trefniadaeth y Cynulliad ei greu yn unswydd cyn dyfodiad y Cynulliad i wneud yn siwr y byddai pawb yn gyson. Dim gwahanaeth, felly, beth mae'r un Google na neb arall yn ei ddweud, a does dim ots a yw TermCymru yn gweithio ychwaith. Mae'n ddydd Gwener ac mae gen i hawl i fod yn grac! Mary -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Jane Owen Sent: 13 April 2007 13:40 To: [log in to unmask] Subject: Re: Primary Legislation Deddfwriaeth Sylfaenol Deddfwriaeth Eilaidd - Secondary Legislation ?????? Jane Jones Owen Cyfieithydd y Sir / County Translator 01824 70 8115 [log in to unmask] [log in to unmask] Mae'r wybodaeth a gynhwysir yn yr e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag o wedi eu bwriadu yn unig ar gyfer pwy bynnag y cyfeirir ef ato neu atynt. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, hysbyswch yr anfonwr ar unwaith os gwelwch yn dda. Mae cynnwys yr e-bost yn cynrychioli barn yr unigolyn(ion) a enwir uchod ac nid yw o angenrheidrwydd yn cynrychioli barn Cyngor Sir Ddinbych. Serch hynny, fel Corff Cyhoeddus, efallai y bydd angen i Gyngor Sir Ddinbych ddatgelu'r e-bost hwn [neu unrhyw ymateb iddo] dan ddarpariaethau deddfwriaethol. The information contained in this e-mail message and any files transmitted with it is intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error please notify the sender immediately. The contents of this e-mail represents the views of the individual(s) named above and do not necessarily represent the views of Denbighshire County Council. However, as a Public Body, Denbighshire County Council may be required to disclose this e-mail [or any response to it] under legislative provisions. Cyngor Sir Ddinbych, Ffordd Wynnstay, Rhuthun. LL15 1YN. Denbighshire County Council, Wynnstay Road, Ruthin. LL15 1YN. Teleffon\Telephone: (+44) 01824 706000 http://www.sirddinbych.gov.uk http://www.denbighshire.gov.uk -- This message has been scanned for viruses and dangerous content by SAQNET SpamAlizer www.saq.co.uk, and is believed to be clean.