 |
 |
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Gwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd 48 - ATODIAD HYFFORDDIANT A CHYNHADLEDDAU
Cofiwch eich bod chi’n gallu anfon gwybodaeth i’r rhestr Gwasanaeth Gwybodaeth ar eich rhan eich hun. Anfonwch eich newyddion, dymuniadau neu wybodaeth mewn e-bost at: [log in to unmask]
(Dylai negesau fod yn ddwyieithog hyd y gellir, a pheidiwch ag anfon atodiadau, fel y byddan nhw yn cael eu gwrthod)
Mae Gwasanaeth Gwybodaeth CyMAL yn defnyddio gwasanaeth rhestr ddosbarthu JISC. Am wybodaeth bellach ewch i: http://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A0=museums-info&X=&Y=
Diolch i bawb sydd wedi danfon unrhyw wybodaeth i'r bwletin yma.
HYFFORDDIANT A CHYNHADLEDDAU
1. GWYBODAETH GYFFREDINOL
Museums Association, contact for Conferences and Events, 24 Calvin Street, London, E1 6NW United Kingdom Tel 020 7426 6940 Fax 020 7426 6961 E-mail: [log in to unmask]
For a full list of Museums Association Training Events go to:
http://www.museumsassociation.org/asset_arena/text/07/maeventsmarchjune07.pdf
Museum Professionals Group
How to get that job!
The MPG is organising seminars around the country this year to address the issues around job application. The museum world is a competitive market, and it isn’t enough to have the relevant qualifications and experience. When employers are sifting through fifty or more applications, you need to make sure your application stands out from the crowd.
Workshops and presentations will look at a variety of topics, including putting together your CV and writing your covering letter. There will also be a chance to hear feedback from employers on the most common mistakes and application no-nos.
There will be three seminars this year, and more details will appear on this website shortly.
http://www.museumprofessionalsgroup.org/index.php?option=com_content&task=view&id=25
Lygad Busnes - Digwyddiadau Hyffordi ar gyfer busnesau bach
Gwasanaeth wybodaeth di-dal, diduedd i Gymru a grewyd er mwyn dod o hyd i'r ateb i'ch cwestiynau busnes chi ydy Llygad Busnes.
Mae cynnal amgueddfa yn debyg i gynnal busnes bach. Ymwelwch â Llygad Busnes i weld rhestr cynhwysfawr o ddigwyddiadau hyfforddiant, yn cynnwys: Cyllid a Threth, HR a Gweithwyr, TG a Masnach, Rheoli Busnes, Swyddfa a Gweinyddiaeth, Gwerthiant a Marchnata a Cychwyn Busnes.
http://www.llygadbusnes.org.uk/Eventslist.html
Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Dysgu ar gyfer Rhagoriaeth
Mae Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru (RhNgCC) yn gweithio tuag at gefnogi rheolwyr ac arweinwyr ar draws y sector cyhoeddus yng Nghymru a helpu i feithrin eu gallu.
Cyfeiriadur Arwain dros Gymru 2007/2008
Mae Cyfeiriadur Arwain dros Gymru 2007/08 sy'n rhoi manylion am y rhaglenni sy'n cael eu cynnig gan Reoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru a darparwyr eraill ar gael i'w lawrlwytho nawr.
Nod RhNgCC yw adeiladu ar allu rheolwyr ac arweinwyr gwasanaethau cyhoeddus ledled Cymru i ddarparu gwasanaethau cyhoeddus o'r radd flaenaf.
Er mwyn cyflawni hyn rydym yn cynnig rhaglenni datblygu personol a phroffesiynol er mwyn rhoi'r sgiliau angenrheidiol i arweinwyr a rheolwyr er mwyn iddynt berfformio'n effeithiol.
Eleni, rydym wedi gwahodd sefydliadau ledled Cymru i gynnwys y cyfleoedd dysgu hynny sydd ganddynt hwy yn fewnol ac y maent yn barod i'w rhannu â sefydliadau eraill yn y sector cyhoeddus.
Y Rhaglen Cyfnewid Pobl - Cymru
Mae Cyfnewid Pobl - Cymru yn erfyn datblygu i Reolwyr sydd am ymestyn eu hunain a dod ag egni a syniadau newydd i'w cyrff ac i'r Cyrff hynny sydd am rannu eu harferion gorau, eu cynllun olyniaeth a gwneud y gorau o botensial eu hased mwyaf: eu staff
http://new.wales.gov.uk/subsite/PSMW/?lang=cy
Technical Advisory Service for Images
TASI runs a successful programme of training workshops aimed at those involved in image digitisation projects, those who wish to capture images and those who wish to use digital images in learning and teaching.
Institute for Learning and Research Technology, University of Bristol, 8-10 Berkeley Square, Bristol, BS8 1HH, UK
Tel: 0117 928 7091 Email: [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
http://www.tasi.ac.uk/training/training.html
2. MAWRTH
Sustainable Funding Introductory Workshop organised by the Wales Council for Voluntary Sector (ACVA), taking place on 26th March 07 in Aberystwyth.
Please note this workshop will be held through the medium of Welsh.
This event is aimed at those concerned about the future sustainability of an organisation, who would like help with fundraising activities, with responsibility for the planning and fundraising of voluntary and community organisations.
Topics covered will include trading, loan finance, procurement and public service delivery, asset-based development, along with giving and public fundraising.
The WCVA's Sustainable Funding project is supported by the Big Lottery Fund (BIG), and therefore this taster session is offered at the subsidised rate of £10.00 per person.
The workshop is only available to voluntary and community organisations working in Wales.
For further information please contact WCVA's Helpdesk on Tel: 0800 2888 329 Email: [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> or visit: www.wcva.org.uk/training <http://www.wcva.org.uk/training>
http://www.businesseye.org.uk/532979.html
Foreign exchange: approaches to international working
28th March, London
All museums have an international dimension. At the most basic level, collections or visitors provide links with other countries. But enormous benefits can be gained from developing a strategic approach to international partnerships.
Delegates will also receive complimentary tickets to the British Museum’s exhibition: A New World: England's first view of America.
http://www.museumsassociation.org/events/foreignexchange
Finding Out About Our Visitors: Introduction to Visitor Studies and Evaluation.
National Museum Cardiff , 29th March 2007 9.30 a.m. - 4.30 p.m.
This workshop will share National Museums Scotland experience of the value of Visitor Studies and Evaluation through recent case studies. It will explain the process of evaluation and share tools and scenarios for participants to use in their local situation. There will also be an opportunity to try some techniques.
Course Leader - Jenni Fuchs, Visitor Studies Officer, National Museums Scotland
Cost (lunch included): £ 10 GEM members; £35 non GEM members.
Please note that the number of participants on this course is limited to 12 places - early booking is therefore highly recommended.
Please contact [log in to unmask] for further details or to request a booking form.
GEM Cymru: Affiliated to the Group for Education in Museums
3. EBRILL
Thinking through tourism
10th - 13th April 2007, London Metropolitan University, UK
This conference will mark over three decades of anthropological work on tourism and tourism-related issues. http://www.theasa.org/asa07/
Llafur: Hanes, Haneswyr a'r Cyhoedd yng Nghymru - Sadwrn 14 Ebrill
Dan y teitl Hanes, Haneswyr a'r Cyhoedd yng Nghymru, bydd yr ysgol undydd yn trafod perthynas hanes, haneswyr a bywyd a diwylliant cyhoeddus Cymreig. Bydd yr ysgol yn cael ei chynnal ym Mhrifysgol Abertawe. Ymhlith y siaradwyr fydd Wayne David AS, Nina Fishman, Linda Tomos o CyMAL a Dai Smith.
Croeso cynnes i bawb. Os hoffech manylion ynglyn a sut i archebu lle, cysylltwch gyda fi ar [log in to unmask].
All together now: family learning in museums
16 April 2007, London
An increasing variety of family groups visit museums. These include children with special needs, lone parents, stepfamilies and grandparents. However, most family learning is aimed at ‘average’ families, and focuses on the children rather than the family as a whole.
http://www.museumsassociation.org/events/alltogethernow
A New Development Opportunity for Boards of Trustees
The Clore Leadership Programme today announced a new programme of development work with Boards of Trustees in arts organisations and museums across the UK. Sitting alongside the existing Clore Fellowships and Short Courses, this new programme is funded by the Cultural Leadership Programme, and applications will be invited from interested organisations and Boards from 9th March.
The deadline for applications is 10am on Monday 16 April 2007.
http://www.cloreleadership.org/press.htm
Clinig PACR (Achrediad Proffesiynol Cadwraethwyr / Adferwyr)
Lleoliad y Digwyddiad: Amgueddfa Powysland, Y Trallwng
Dyddiad y Digwyddiad: 18/04/2007
Anelir y clinigau at ymgeiswyr PACR sy'n gweithio tuag at y dyddiad cau nesaf ar gyfer ceisiadau. Mae manylion pellach a ffurflen archebu ar gael yn <http://www.pacr.org.uk/news/clinics.html>
Manylion am grantiau CyMAL ar gyfer PACR yn <http://new.wales.gov.uk/topics/cultureandsport/museumsarchiveslibraries/cymalL4/Collections/?lang=cy>
Seminar on Touring & Handling Crafts
Monday April 23 2007 at Bilston Craft Gallery, West Midlands
The Touring Exhibitions Group is holding a seminar on Monday 23 April 2007 to generate discussion and ideas on developing crafts based touring exhibition programmes.
The event, hosted by Bilston Craft Gallery, supported by funding from the Esmée Fairbairn Foundation and sponsored by the Crafts Council, is aimed at delegates from curatorial and exhibitions departments as well as technicians and front of house staff at heritage organisations engaged in crafts based touring exhibitions.
http://www.teg.org.uk/index.php?id=3,58
The Disaster Planning and Recovery Seminar is the popular intensive
course serving as both an introduction to the topic and a refresher for
those who already have plans which may need revision.
24th April - Central London, Further information is available at http://www.hdrs.co.uk/seminar.html
Harwell Document Restoration Services, Emma Dadson at HDRS on 01235 432245 or [log in to unmask].
Icon Care of Collections Group, Annual Meeting and AGM
Responding To Climate Change
Wednesday, 25 April 2007
Clore Auditorium, Tate Britain, London SW1
Cost (including lunch): £50 (Icon members); £75 (non-members); £20 (students)
The morning session provides and overview of the key questions and the afternoon sessions will feature the application of sustainable principles to current practice, ongoing projects and research.
http://www.icon.org.uk/index.php?option=com_content&task=view&id=410&Itemid=16
World Federation of Friends of Museums (WFFM)
Singapore
27th-29th April 2007
Details: Sue Drought
Tel: 0870 224 8903
Liz Mackenzie
Tel: 0870 224 890
http://www.bafm.org.uk/pages/bafm-diary.htm
Gweithdai Cynllunio Marchnata
Yn dilyn llwyddiant y cyrsiau Hyfforddiant Marchnata y llynedd, mae Cyngor Celfyddydau Cymru (CCC) yn cynnal rhagor o weithdai undydd ar draws Cymru ym mis Ebrill a Mai 2007. Bydd y gweithdai yn mynd i’r afael ag egwyddorion sylfaenol i’ch helpu chi i baratoi cynllun marchnata effeithiol ar gyfer eich mudiad.
Cynhelir pob gweithdy rhwng 10am - 4pm. Darperir yr holl ddeunydd hyfforddiant yn ogystal â chopi personol o'r llyfryn Hwb.
£10.00 ydy pris y gweithdy, £7.50 i Fudiadau Celfyddydau Gwirfoddol, a bydd hyn yn cynnwys cinio. Sylwch y bydd yn rhaid archebu eich lle ar gyfer y gweithdy ymlaen llaw trwy lenwi'r ffurflen a amgaewyd. Ni chynhelir gweithdy oni bai fod o leiaf 5 person wedi ymrestru ar ei gyfer.
Cysylltwch â [log in to unmask], neu ffoniwch Cheryl Crook ar 029 203 76 505
er mwyn nodi bod gennych ddiddordeb.
27 April - Cardiff (English)
8 May - Newtown (English)
15 Mai - Carmarthen (Cymraeg)
18 May - Colwyn Bay (English)
25 Mai - Caernarfon (Cymraeg)
http://www.artswales.org.uk/publications/Boost_Leaflet_(W)_2007.pdf
4. MAI
Cynhadledd Cyfraith Elusennau Cymru 2007
Lleoliad: The Pavilion, Spa Road, Llandrindod Wells
Deall ein hamgylchfyd cyfreithiol newydd
Y Pafiliwn, Spa Road, Llandrindod - Dydd Mawrth 1 Mai 2007
Os oes un thema sylfaenol yn perthyn i’r gynhadledd hon, yna newid yw honno. Roedd 8 Tachwedd 2006 yn ddiwrnod hanesyddol, gan i ddwy Ddeddf o bwys dderbyn Cydsyniad Brenhinol. Nod y Ddeddf Elusennau y bu cymaint o ddisgwyl amdani yw ail-lunio’r Comisiwn Elusennau, cyfundrefnu’r gyfraith elusennol gyfredol a gwneud y gwaith o weinyddu elusennau bach a chanolig eu maint yn fwy ymarferol. O gofio canlyniadau pellgyrhaeddol y ddeddfwriaeth newydd hon, clustnodwyd dwy sesiwn ar gyfer asesu ei heffaith.
Institute of Fundraising Wales Thursday 3 May
Developing a Fundraising Strategy
Held in partnership with Voluntary Action Cardiff, this popular training event will book up early.
Details to be posted shortly
Cost: £75 ( £90 non Members)
For more information contact [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
http://www.institute-of-fundraising.org.uk/region_wales_events.html
Going live: interpretation for museums and historic buildings
10 May 2007, Museums and Heritage Show, Earls Court, London
The benefits of live interpretation in museums and historic sites are now widely appreciated.
Audience development and educational initiatives can benefit significantly. This event addresses the latest challenges in this field,
http://www.museumsassociation.org/events/goinglive
Science Communication Conference 2007
London: 14 & 15 May
Science Communication Conference will take place over 2 days with the second day focusing on climate change and the first on more generic and varied aspects of public engagement. Each day the conference will run sessions in three strands - engaging to inspire & educate, engaging to involve and engaging through the media & PR.
The conference is jointly organised by the BA and the Royal Society.
For further information visit: www.the-ba.net/sciencecommunicationconference
http://www.ecsite-uk.net/events/meetings_conferences.html#scicom
TextWorkshop
Do you want to write really engaging text for your exhibitions, galleries, guides and interactives? Wish text-writing was more inspiration and less perspiration? Feel you’d like a grounding in best practice?
Where and when does it take place?
The next TextWorkshop training day will be held on Wednesday 16th May 10.30-4.00 at the Churchill Museum and Cabinet War Rooms, London.
The course fee of £150 includes all training materials and handouts, but not travel or refreshments. <http://www.textworkshop.co.uk/index.htm>
Museums Strategy for Wales - Conference Session
Date: 17th May 2007, Llandrindrod Wells
The Federation of Museums and Galleries in Wales is organising an afternoon session on ‘Towards a Museum Strategy for Wales’ at the Welsh Libraries, Archives and Museums conference to be held at Llandrindod Wells. This is a two-day conference organised by Cilip Cymru/Wales - day 1 is of relevance to museums. Federation members will only pay £10. http://www.mdaf.pwp.blueyonder.co.uk/wmf/diary_1.htm
Safe & sound: new approaches to emergency planning
21 May 2007, London
Museum buildings and collections face new threats. Climate change and terrorism add to the established risks from fire and flood and bring with them fresh challenges. This conference presents the latest thinking on preparing for and managing emergencies, assessing and minimising risk, working with emergency services and contributing to local partnerships.
http://www.museumsassociation.org/events/safeandsound
Social History Curators Group
Objects of Trade
National Maritime Museum Greenwich
21st to 22nd May 2007
The importance of exchange in creating and sustaining relationships has long been one of the fundamental tenets of anthropology. Trade, sometimes assumed to be primarily an economic transaction, also involves the development of relationships that link groups together. Trading relationships do not just involve exchanges of goods, but rather are part of a wider system of circulating values. Such relationships may have profound effects, particularly when they involve representatives of different cultural groups, as different systems of value come into contact with one another.
http://www.shcg.org.uk/scripts/training_item.asp?itemID=48
Ecsite Annual Conference 2007
Lisbon: 31 May to 2 June
Now firmly installed in its early summer slot, the Ecsite Annual Conference 2007 will - as in 2005 and ’06 - use new formats for sessions, more interactivity, more debates, more controversies, more networking opportunities… AC2007 is hosted by the Pavilion of Knowledge.
Online registration open at: www.ecsite-conference.net <http://www.ecsite-conference.net>
For details contact Aliki Giannakopoulou: [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
5. MEHEFIN
The International Importance of Pontcysyllte and Chirk Aqueducts and the Llangollen Canal
10 - 12 June 2007 at the Ramada Plaza Hotel, Wrexham
The first Conference of the United Kingdom Committee of the International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage (TICCIH), held to launch the World Heritage Nomination Bid for the heavily engineered Welsh section of the Llangollen Canal
David Leighton, Cangen Arolygu, Comiswn Brenhinol Henebion Cymru, Plas Crug
Aberystwyth, Ceredigion SY23 1NJ Ffon: +44 (0)1970 621204
Ffacs: +44 (0)1970 627701 E-bost: [log in to unmask]
ERDF a’r sector gwirfoddol (cwrs deuddydd)
5 & 12 Mehefin 2007, Rhydaman
6 & 13 Mehefin 2007, Trehafod
7 & 14 Mehefin 2007, Rhyl
Cost: Am ddim
Cyfres o ddigwyddiadau hyfforddiant rhad ac am ddim mewn Saesneg syml i bobl sy’n rhedeg prosiectau’r Gronfa Gymdeithasol Ewropeaidd (ESF) neu Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop (ERDF). Mae’n ddelfrydol i unrhyw un sydd eisoes yn gysylltiedig â, neu’n meddwl am, brosiect nawdd Ewropeaidd.
Manylion pellach: Victoria Evans, Training Administrator
ffôn: 029 2043 1723 ffacs: 029 2043 1701 minicom: 029 2043 1702 ebost:[log in to unmask] Safle we: www.wcva.org.uk/training <file:///C:/Documents%20and%20Settings/vevans/Application%20Data/Microsoft/Signatures/www.wcva.org.uk/training>
Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru
6th International Symposium on Aspects of Tourism
GAZING, GLANCING, GLIMPSING: TOURISTS AND TOURISM IN A VISUAL WORLD 13th-15th June 2007
http://www.brighton.ac.uk/ssm/sympo2007/registration.php?PageId=904
Digital dialogues: using technology to personalise the visitor experience
15/06/2007, London
Mobile phones, MP3 players, digital cameras and the internet are now mass consumer technologies. This conference will explore their potential to engage and inspire visitors and to support lifelong learning.
http://www.museumsassociation.org/events/digitaldialogues
Object handling and packing
21/06/2007, Manchester
Loans in and out, movements out of store, new displays. There are many reasons why objects are moved, and correct handling and packing can reduce the risk of damage.
http://www.museumsassociation.org/events/objecthandlingandpacking
Preventing Pests will be held in Cambridge on June 21st 2007. The
workshop will be run by Dr David Pinniger and will include a site
exercise in Queen's College Library. Further information about content
and pricing is available at http://www.hdrs.co.uk/pestcourse.html.
Harwell Document Restoration Services, Emma Dadson at HDRS on 01235 432245 or [log in to unmask].
30th AIM Annual Conference
The Conference theme this year is: Local Authority - Friend or Foe?The Conference will look at the realities of working with your Local Authority, for better or worse. All museums have to interact with their Local Authorities in some way - so how can we make the most of it? The conference will look at a range of case studies showing how museums, both large and small, have managed to get the best out of their Local Authorities, and will hear the results of our specially commissioned nationwide review.
Contact: The AIM Administrator, 4 Clayhall Road, Gosport, PO1 2BY
Tel: 02392 587751 Email [log in to unmask]
http://www.aim-museums.co.uk/aim-conference.htm
6. GORFFENNAF
Museums, Museumisation and Historic Environments
6th July, Leicester
http://www.le.ac.uk/ms/contactus/valhistenvir.html
'Valuing the Historic Environment' is a new, cross disciplinary research cluster for the discussion of frameworks of value in relation to the preservation of historic environments. The cluster will meet at three one day colloquia to take place between January and July 2007 and on an online discussion board, available at <http://www.yabbers.com/phpbb/httpwwwfreeboar.html>. Detailed notes documenting the discussion at each colloquium will also be available from this site, see side menu. We aim for the activities of this cluster to lead to further research connections, collaborations, opportunities and outputs, with the potential to influence academic debate and policy formulation.
Things that Move: The Material Worlds of Tourism and Travel
19 - 23 July, 2007, Leeds, United Kingdom
In this, our fifth annual international research conference, we seek to explore the multi-faceted relationships between tourism and material culture - the built environment, infrastructures, consumer and household goods, art, souvenirs, ephemera and landscapes.
http://www.tourism-culture.com/Conference.php?cid=1
Centre for Intergenerational Practice 2007 UK Conference, 17th-19th July, Manchester
'Across the Divide - The Role of Intergenerational Practice in Building Better Cross Generational Understanding’
Preparations for the 2007 UK Conference are well under way and bookings are now being taken. Closing date for proposals for workshop and poster submissions need to be submitted by 28th February 2007. Further information on 'Call for Papers' and links for the conference are available on the Centre's website pages: <http://www.centreforip.org.uk/default.aspx?page=16203>
Approved Provider Standard Free Seminar Programme
The Centre is running a programme of free regional seminars across England and Wales to support organisations interested in applying for the Approved Provider Standard (APS). Seminar locations, dates, programme, booking forms and further information can be found on the Centre’s APS website pages, click on the APS link on the index on the left hand side of the 'Home' page: www.centreforip.org.uk <file:///\\www.centreforip.org.uk> or follow the link: <http://www.centreforip.org.uk/default.aspx?page=9432 >The APS programme is supported by the John Ellerman Foundation.
BIG Event 2007
25-27 July 2007 at Magna Science Adventure Centre
The BIG Event is relevant not only for people running science centres and museums, but for artists, presenters, archaeologists, educators, students, front of house staff, evaluators and anyone involved in interactive communication whatever their field.
Keep up to date with all the Event details at www.big.uk.com/events <http://www.big.uk.com/events>, or join the mailing list by sending an email to [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
http://www.ecsite-uk.net/events/meetings_conferences.html#scicom
7. HWYRACH YN Y BLWYDDYN
British Association of Friends of Museums
34th AGM & National Conference
5th-7th October 2007
with the Friends of the National Museums, Liverpool
Theme: ‘Friends: Past, Present and Future’
Contact: Norah Dunbar
Tel: 0870 224 8907
http://www.bafm.org.uk/pages/bafm-diary.htm
Museums Association Annual Conference and Exhibition 2007
Scottish Exhibition and Conference Centre, Glasgow
22-24 October
The Museum Association's annual conference and exhibition is the largest museum and gallery event in the UK.
Over 1,000 museum and gallery professionals will come together to discuss the key issues affecting the sector and to review the range of products and services from the country's leading suppliers
http://www.museumsassociation.org/conference&_IXSESSION_=ZmHn7i8O550&_IXMENU_=conference_and_exhibition
International Registrars Symposium 2
November 10-12, 2007, Chicago, IL
The organizing committee invites you to attend the second International Registrars Symposium by the Registrars Committee of AAM, in Chicago this November.
Gabriela Truly, Program Chair, Director of Collections Management, Dallas Museum of Art, 1717 N. Harwood St. Dallas, TX 75201-2330 [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
Gwasanaeth Gwybodaeth
Nid yw'r ffaith bod gwybodaeth trydydd parti wedi'i chynnwys yng
Ngwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd CyMAL yn golygu bod CyMAL yn ei chymeradwyo. Nid yw CyMAL yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am ansawdd digwyddiadau, cynhyrchion neu wasanaethau trydydd parti y sonnir amdanynt yn y Gwasanaeth hwn. Er ein bod wedi gwneud ein gorau i sicrhau bod yr wybodaeth a ddarperir yn gywir, nid yw CyMAL na'r golygydd yn atebol am unrhyw gamgymeriad neu hepgoriad.
Os ydych yn gwybod am unrhyw un a hoffai gael ei ychwanegu i'r rhestr, neu hoffai gael copi caled o'r newyddion, neu os ydych heb fynediad i'r we ac am gopi caled cysylltwch â Carol Whittaker. Byddwch yn dal i dderbyn copi caled os ydych ar y rhestr ddosbarthu presennol.
Bydd fersiwn Cymraeg a Saesneg o'r bwletin yn cael eu dosbarthu ar wahan yn dilyn sylwadau darllenwyr.
Carol Whittaker AMA
Cynghorydd Datblygu Amgueddfeydd
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Llywodraeth Cynulliad Cymru
01970 610 238
[log in to unmask]
Dylai'r datganiadau neu'r sylwadau uchod gael eu trin fel rhai personol ac nid o reidrwydd fel datganiadau neu sylwadau gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff sy'n gysylltiedig ag ef.