Picking up on an old thread now, that evolved into a discussion of Mehta's film Water...
John Mowitt writes interestingly about the contradictions and compromises involved in the Academy Awards' Foreign Film category (in regard to language, national origin, ect...). See his 2005 publication: Re-Takes: Postcoloniality and Foreign Film Languages.
Tessa