Yn ôl Geiriadur yr Academi:
 
 
Newbridge (Wrexham) : Cefnbychan
 
Newbridge (Gwent) : Trecelyn
 
Newbridge on Wye (Powys) : Y Bontnewydd ar Wy
 
(wedi newid y pennawd rhag ofn y bydd y rhain yn handi i rywun, rywdro)
 
 
Cofion gorau,
 
Huw

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Cathrin Alwen
Sent: 29 January 2007 14:24
To: [log in to unmask]
Subject: ATB: Newbridge Viaduct, Pontypridd

Does gen i ddim ateb mae arna i ofn - dim ond eisiau taflu cwestiwn arall i'r pair!
Ai Trecelyn yw'r enw am 'Newbridge' ger Casnewydd ?
Diolch ymlaen llaw,
Cathrin

Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Huw Garan
Anfonwyd/Sent: 29 Ionawr 2007 14:20
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: ATB: Newbridge Viaduct, Pontypridd

Y peth cyntaf ddaeth i'r meddwl oedd 'traphont Trecelyn' (sef (pen)tref 'Newbridge' yng Ngwent) ond does dim enghreifftiau o hyn ar Google ac mae'n bosibl nad dyna ystyr 'Newbridge' ond yn hytrach ei fod yn cyfeirio at newydd-deb y bont.  Oes unrhyw gliwiau yn y testun?
 
Hg

Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Geraint Løvgreen
Anfonwyd/Sent: 29 January 2007 09:19
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Newbridge Viaduct, Pontypridd

Bore da,
Tybed all rhywun sy'n gyfarwydd â Phontypridd ddweud wrtha i a oes enw Cymraeg ar draphont Newbridge yn y dre?
Diolch.
Geraint

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.410 / Virus Database: 268.17.12/655 - Release Date: 28/01/2007