 |
 |
Croeso i'r cylch! Gan fod y Cynulliad yn defnyddio 'Asiant Tai' (gweler Termcymru a http://www.wales.nhs.uk/documents/directions-health-authorities-general-practice-registrars.pdf) dw i'n meddwl y byddwn i'n ei ddefnyddio hefyd! Muiris On 17/11/06, Angharad Griffiths <[log in to unmask]> wrote: > > > > Helo. Tro cyntaf imi gyfrannu at y cylch - ymddiheuriadau bod hynny er mwyn > gofyn am gymorth ar frys. Dw i'n ceisio cyfieithu " Consumer, Estate Agents > and Redress Bill " - Yr 'estate agents' sy'n achosi problemau - mae > Geiriadur y Gyfraith yn cynnig "Ystad-fasnachwyr", Geiriadur yr Academi yn > cynnig "Gwerthwyr Tai" ac amryw o awdurdodau lleol a sefydliadau eraill yn > cynnig "Asiantau Tai". Wn i ddim ydy'r 3 yn cyfeirio at yr un peth -y bobl > sy'n gwerthu tai ydy'r ystyr fan hyn, am wn i. > > Angharad Griffiths > > Swyddog Cyfathrebu / Communications Officer > > Cyngor Defnyddwyr Cymru / Welsh Consumer Council > > 029 2025 5454 est / ext. .227 > > Gwybodaeth Preifat/Cyfrinachol > > Neges E-bost: > > Efallai bod gwybodaeth gyfrinachol yn y neges hon. Os nad ydych chi'n > ymwneud â hi yn benodol (nac yn gyfrifol am ei rhoi i'r sawl sydd wedi'i > enwi), ni chewch gopïo na throsglwyddo'r neges hon i neb. Yn y cyfryw achos, > dylech ddileu'r neges hon a rhoi gwybod i'r sawl â'i anfonodd trwy e-bost. > Nid yw Cyngor Defnyddwyr Cymru yn hyrwyddo nac yn cymeradwyo unrhyw farn, > casgliad na gwybodaeth nad yw'n berthnasol i'w waith swyddogol yn y neges > hon. System e-bost y Sefydliad fydd yn prosesu pob neges at y cyfeiriad hwn > neu oddi wrtho ac o bosib, bydd rhywun arall ar wahân i'r sawl sydd wedi > enwi yn ei harchwilio. > > Private/Confidential information > > Email message: > > Privileged/Confidential information may be contained in this message. If you > are not the addressee indicated in this message (or responsible for delivery > of the message to such person), you may not copy or deliver this message to > anyone. In such case, you should destroy this message and kindly notify the > sender by reply email. Opinions, conclusions and other information in this > message that does not relate to the official business of the Welsh Consumer > Council shall be understood as neither given nor endorsed by it. All e-mail > sent to or from this address will be processed by the Organisation E-mail > system and may be subject to scrutiny by someone other than the addressee > >