Messagecyffwrdd a^ neu crafu'r gwaelod? nad yw mor gyfyngedig a^ 'scraping
the bottom' yn Saesneg
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Berwyn Jones
Sent: 14 November 2006 16:37
To: [log in to unmask]
Subject: Re: to reach rock-bottom
Oni bai am y sôn am adnoddau corfforol yn y cymal cyntaf, byddai 'wnes i
erioed ddigalonni' hefyd wedi bod yn gyfieithiad posib.
Berwyn
----- Original Message -----
From: Gorwel Roberts
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, November 14, 2006 3:46 PM
Subject: Re: to reach rock-bottom
dwi'n siwr Berwyn
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and
vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Berwyn
Jones
Sent: 14 November 2006 15:42
To: [log in to unmask]
Subject: Re: to reach rock-bottom
wnes i erioed ddiffygio'n llwyr
Berwyn
----- Original Message -----
From: Alison Reed(Welsh Translator)
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, November 14, 2006 3:18 PM
Subject: Re: to reach rock-bottom
Cyd-destun: erthygl papur newydd yn sôn am daith i Begwn y Gogledd
Y frawddeg llawn yw “I’ve never dug so deeply into my reserves, yet
I never reached rock-bottom......”
Alison Reed
Cyfieithydd / Translator
Est./Ext. 4040
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and
vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Berwyn
Jones
Sent: 14 November 2006 15:13
To: [log in to unmask]
Subject: Re: to reach rock-bottom
cyrraedd y gwaelod un/cyrraedd y gwaelodion
Beth yw'r cyd-destun?
Berwyn
----- Original Message -----
From: Alison Reed(Welsh Translator)
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, November 14, 2006 2:23 PM
Subject: to reach rock-bottom
Unrhyw gynigion?
Alison Reed
Cyfieithydd / Translator
Est./Ext. 4040
----------------------------------------------------------------------
Swansea College
Tycoch Road, Tycoch, Swansea. SA2 9EB
website: http://www.swancoll.ac.uk
****************************************************************************
**************************************************************
The information contained in this message is intended for the
addressee only and may contain confidential and/or
privileged information. If you are not the addressee, please
delete this message and notify the sender; you should not
copy or distribute this message or disclose its contents to anyone
without the express permission of the author who
is the copyright holder.
****************************************************************************
**************************************************************
----------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.409 / Virus Database: 268.14.5/533 - Release Date:
13/11/2006
------------------------------------------------------------------------
Swansea College
Tycoch Road, Tycoch, Swansea. SA2 9EB
website: http://www.swancoll.ac.uk
****************************************************************************
**************************************************************
The information contained in this message is intended for the
addressee only and may contain confidential and/or
privileged information. If you are not the addressee, please delete
this message and notify the sender; you should not
copy or distribute this message or disclose its contents to anyone
without the express permission of the author who
is the copyright holder.
****************************************************************************
**************************************************************
------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.409 / Virus Database: 268.14.5/533 - Release Date:
13/11/2006
----------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.409 / Virus Database: 268.14.5/533 - Release Date:
13/11/2006
