----- Original Message -----
Sent: Friday, October 27, 2006 1:13
PM
Subject: Re: DMU - Diesel Multiple
Unit
Dyna ni, rhoddwn ni "aml-unedau diesel" yma, gan
eu bod yn y lluosog - ac felly gallwn osgoi problem treiglo.
Gyda llaw, mae Cysgair yn cynnig "disel", a
Chysill yn rhoi llinell goch o dan "diesel", er bod y gair yn tarddu o
enw person. Er, wedi dweud hynny, mae "beiro" i'w weld yn dderbyniol, er
bod y gair hwnnw'n tarddu yn yr un modd o enw person.
Dwi'n dechrau drysu nawr.
Claire
----- Original Message -----
Sent: Friday, October 27, 2006 12:43
PM
Subject: Re: DMU - Diesel Multiple
Unit
'Aml-Uned Ddiesel' fyddwn i'n ei roi, rwy'n
meddwl. Rwy'n petruso braidd ynghylch treiglo 'diesel' gan mai enw dyfeisydd
y tanwydd hwnnw oedd Rudolf Diesel ac mae rhywbeth 'm bach yn lletchwith
ynghylch treiglo cyfenw tramor ...
Berwyn
----- Original Message -----
Sent: Friday, October 27, 2006 10:41
AM
Subject: Re: DMU - Diesel Multiple
Unit
Os nad oes cynnig arall gan neb, yng
ngoleuni'r diffiniad a roddais i o'r blaen a'r isod
"Diesel Multiple Unit or DMU: a set of
diesel-powered self-propelling passenger rail vehicles usually
able to operate in multiple with other such sets."
dwi'n bwriadu defnyddio "cerbydau hunanyrrol
diesel".
Gyr A - self-propelling a. Veh. =
hunanyrrol
Claire
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free
Edition.
Version: 7.1.408 / Virus Database: 268.13.14/502 - Release
Date: 27/10/2006
