Print

Print
Yn Arddulliadur Gwasanaeth Cyfieithu'r Cynulliad (Gorffennaf 2206), mae'r cyfarwyddyd canlynol:
 
etc; ac nid 'ayb' nac 'ayyb'. Nid oes angen atalnod chwaith, oni bai ei fod ar ddiwedd brawddeg wrth gwrs
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Pennawd Cyf.
Sent: 19 October 2006 10:45
To: [log in to unmask]
Subject: Health and Safety at Work etc. Act 1974

Mae'r "etc." yn enw'r ddeddf yn Saesneg, ond yn anffodus nid yw'n ymddangos yn yr enw ar TermCymru.
 
Mae enghreifftiau o'r enw yn Gymraeg gydag "ac ati" a hefyd gydag "etc."  A wyr rhywun pa un y dylwn ei ddefnyddio?
 
Diolch.
Claire