I will be out of the office starting 2006-09-29 and will not return until 2006-10-10. I will answer your email upon my return. During my absence, metadata and controlled vocabularies matters can be directed to Alex Benay at [log in to unmask] Je serai absente du 29 septembre au 10 octobre 2006. Je réponderai à votre courriel dès mon retour. Durant mon absence, les questions relatives aux métadonnées et vocabulaires contrôlés peuvent être acheminées à Alex Benay, à l'adresse [log in to unmask]