----- Original Message -----
Sent: Friday, September 08, 2006 11:09
AM
Subject: Fw: Kipling: The 'Eathen
Is there anyone who could help Kornelia Dezso
with her translation of "The 'Eathen" into Hungarian?
With best wishes to all,
Jane Keskar
----- Original Message -----
Sent: Thursday, September 07, 2006 12:13 PM
Subject: Kipling: The 'Eathen
Dear Jane
Keskar,
I have found your email
address at the website of The Kipling Society. Maybe you can help me or give
an advice.
I work as a TPM
(Total Productive Maintenance) consultant, but recently I have new tasks
with 5S (workplace organizing system-like housekeeping), so I read a lot in
connection from the internet. I have found a good poem to symbolize the
significance of this 5S. This is The 'Eathen of Rudyard Kipling. But I have a
problem. I have not found it in a Hungarian translation, but I
do not understand all the words as I am Hungarian and do not understand old
English.
Do you have any idea
how I can understand well this poem? Does anyone know whether
it has been translated?
Maybe you are not the
right person who I need to contact with, but now I do not have any other
idea.
Thank you in
advance.
Have a nice
day.
Yours
sincerely,
Kornelia Dezso from
Hungary
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free
Edition.
Version: 7.1.405 / Virus Database: 268.12.2/441 - Release Date:
07/09/06
