 |
 |
Mae gen i gof cysylltu efo Cymdeithas Edward Llwyd (flynyddoedd yn ôl) a chael rhestr o gyfeiriadau i rai rhestrau a ymddangosodd yn y Naturiaethwr. Dw i newydd ddod o hyd i hon - dyma'r rhai fedrai fod yn berthnasol i ti:- Ion. 1982 Rhifyn 7 - Rhestr o Ieir bach yr haf Prydain Ion. 1984 Rhifyn 9 - Rhestr o walch-wyfynod Prydain Ion. 1985 Rhifyn 13 - Gwesynod a Mursennod Gorff 1985 Rhifyn 14 - Rhestr o enwau cregyn a molwsciaid ereaill y môr Ion. 1986 Rhifyn 15 - Rhestr o enwau creaduriaid y traeth a gwymonau Gorff 1989 Rhifyn 22 Rhestr o enwau amffibiaid, ymlusgiaid a chrwbanod-môr. Ymddengys ei bod yn werth edrych yn rhifynnau Ionawr a Gorffennaf!! Hwyl Mererid -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Roberts, Nia Sent: 25 July 2006 09:54 To: [log in to unmask] Subject: Re: Enwau Chwilod a Mân-filod neu Anifeilia id Bach Yn anffodus, mân-filod yw'r rhain, felly, di-asgwrn-cefn a dyna'r broblem. Dyw Cymdeithas Edward Llwyd ddim eto wedi cyhoeddi gweddill y gyfres a gychwynnodd gyda 'Creaduriaid Asgwrn-cefn' (ar wahân i'r ail sef yr un ar ffyngau a choed etc). Gan mai'n uned ni yma fu wrthi'n cyfieithu Cynllun Bioamrywiaeth Castell-nedd Port Talbot, mae ffrwyth ein hymchwil helaeth (!!) gen i, ond wrth gwrs, mae bylchau. Mae gen i gopïau o gylchgrawn y Naturiaethwr yn y ty, ond mae pori mewn ôl-rifynnau'n cymryd amser! Meddwl o'n i cael rhestr hwylus cyn dechre! Gwell i mi lunio rhestr a'i bostio i'r cylch. > ---------- > From: Discussion of Welsh language technical terminology and > vocabulary[SMTP:[log in to unmask]] on behalf of > Berwyn Jones[SMTP:[log in to unmask]] > Reply To: Discussion of Welsh language technical terminology and > vocabulary > Sent: 25 July 2006 09:40 > To: [log in to unmask] > Subject: Re: Enwau Chwilod a Mân-filod neu Anifeiliaid Bach > > Dwy restr Cymdeithas Edward Llwyd? 'Creaduriaid Asgwrn-cefn' yw'r > gyntaf > ohonynt. > > Beth yw'r enwau sydd 'da ti? > > Berwyn > > ----- Original Message ----- > From: "Nia Roberts" <[log in to unmask]> > To: <[log in to unmask]> > Sent: Tuesday, July 25, 2006 8:51 AM > Subject: Enwau Chwilod a Mân-filod neu Anifeiliaid Bach > > > Help! Dw i'n cyfieithu darn byd natur sy'n llawn enwau anghyfarwydd. > Rwy'n pori yng Ngheiriadur Bruce, wedi cael rhai ond a wyr rhywun am > ffynhonnell arall am enwau Cymraeg? Rwy'n defnyddio Rhestr > Bioamrywiaeth Castell-nedd Port Talbot hefyd ond dyw pob un ddim yno > chwaith. Nia > > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.1.394 / Virus Database: 268.10.4/396 - Release Date: 24/07/2006 > ****************************************************************** This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the administrator on the following address: [log in to unmask] Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol: [log in to unmask] ******************************************************************* ------------------------------------------------------------- Mae'r e-bost hwn ac unrhyw atodiad iddo yn gyfrinachol ac fe'i bwriedir ar gyfer y sawl a enwir arno yn unig. Gall gynnwys gwybodaeth freintiedig. Os yw wedi eich cyrraedd trwy gamgymeriad ni ellwch ei gopio, ei ddosbarthu na'i ddangos i unrhyw un arall a dylech gysylltu â'r anfonwr ar unwaith. Mae unrhyw gynnwys nad yw'n ymwneud â busnes swyddogol y corff sy'n anfon yr e-bost yn bersonol i'r awdur. ------------------------------------------------------------- This email and any attachments are confidential and intended for the named recipient only. The content may contain privileged information. If it has reached you by mistake, you should not copy, distribute or show the content to anyone but should contact the sender at once. Any content that is not pertinent to the official business of the organisation is personal to the author. ------------------------------------------------------------- Arbedwch bapur, ynni ac arian - Peidiwch argraffu'r neges yma oni bai ei bod yn hollol angenrheidiol. Save paper, energy and money - Do not print this message unless it is absolutely necessary.