Deunyddiau Addysg Gorfforol i ysgolion, ac yn lled-ffurfiol. Mae’r gair “throw” a “toss” yn ymddangos yn yr un paragraff, felly mae’n rhaid defnyddio dau air gwahanol.

Alison Reed

Cyfieithydd / Translator

Est./Ext. 4040

-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Siân Roberts
Sent: 12 July 2006 19:43
To: [log in to unmask]
Subject: Re: throwing / tossing

beth yw'r cyd-destun?

On 12 Gorff 2006, at 03:38, Alison Reed(Welsh Translator) wrote:

Dwi ddim yn siŵr. Dyna’r ail gynnig sydd yn GyrA, ac os oes rhaid defnyddio dau air gwahanol, falle mai “lluchio” fyddai’r gair mwyaf addas?

Alison Reed

Cyfieithydd / Translator

Est./Ext. 4040

-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Eirian Youngman
Sent: 12 July 2006 11:26
To: [log in to unmask]
Subject: Re: throwing / tossing

A oes modd defnyddio 'lluchio'?

Eirian

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Alison Reed(Welsh Translator)

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM

Subject: throwing / tossing

Rhaid cael dau air. Oes unrhyw air arall addas ar gyfer “tossing” heblaw “taflu”?

Alison Reed

Cyfieithydd / Translator

Est./Ext. 4040

Swansea College
Tycoch Road, Tycoch, Swansea. SA2 9EB
website: http://www.swancoll.ac.uk
******************************************************************************************************************************************
The information contained in this message is intended for the addressee only and may contain confidential and/or
privileged information. If you are not the addressee, please delete this message and notify the sender; you should not
copy or distribute this message or disclose its contents to anyone without the express permission of the author who
is the copyright holder.
******************************************************************************************************************************************

Swansea College
Tycoch Road, Tycoch, Swansea. SA2 9EB
website: http://www.swancoll.ac.uk
******************************************************************************************************************************************
The information contained in this message is intended for the addressee only and may contain confidential and/or
privileged information. If you are not the addressee, please delete this message and notify the sender; you should not
copy or distribute this message or disclose its contents to anyone without the express permission of the author who
is the copyright holder.
******************************************************************************************************************************************