 |
 |
'graddol (breifateiddio)' neu 'mwy a mwy o breifateiddio (llechwraidd) ar' ? Berwyn ----- Original Message ----- From: Pennawd Cyf. To: [log in to unmask] Sent: Wednesday, May 17, 2006 11:11 AM Subject: mission creep Mae "creep" yn air sy'n codi tipyn yn Saesneg, ac yn dda iawn am gyfleu'r syniad o bethau sy'n newid neu'n lledu'n raddol gydag amser, e.e. "creeping privatisation of the health service". Diffiniad o'r uchod: "The process by which a mission's methods and goals change gradually over time." A all rhywun awgrymu ymadrodd cryno, yn hytrach na 'mod i'n cyfieithu'r diffiniad cyfan? Claire ------------------------------------------------------------------------------ No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.392 / Virus Database: 268.6.0/341 - Release Date: 16/05/2006