 |
 |
'Dogfennau llaw' a ddefnyddiwyd. Fel dywed Mary, mae yr un mor eglur â'r Saesneg. Hefyd, mae tipyn o enghreifftiau o'r term 'cofnodion llaw' ar y we, yn yr un cyd-destun. Claire ----- Original Message ----- From: "Mary Jones" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Tuesday, May 23, 2006 9:07 PM Subject: Re: manual documents Oni fyddai 'dogfennau llaw' lawn mor eglur â'r term Saesneg? '...yr holl ddogfennau electronig a rhai llaw' neu '... yr holl ddogfennau llaw ac electronig'? Mary -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Muiris Mag Ualghairg Sent: 23 May 2006 13:13 To: [log in to unmask] Subject: Re: manual documents Rhywbeth fel: holl ddogfennau electronig a chaled / pob dogfen electronig a chaled holl ddogfennau electronig a rhai caled / pob dogfen electroing a rhai caled On 23/05/06, Pennawd Cyf. <[log in to unmask]> wrote: > > Mewn testun sy'n sôn am gofnodion ceir cyfeiriad at > > "..all electronic and manual documents". > > Nid dogfennau ar bapur o angenrheidrwydd - gallant fod yn ddogfennau ar > gardiau, microffilm neu ficroffish/micro-lun, mae'n siwr. > > Claire > >