Fyddai’n bosib hepgor yr ‘â’ tybed? Mae Pensiwn Manteision Treth yn darllen yn llyfn iawn, a byddai’n osgoi problem ‘â’ neu ‘gyda’ . (Mae’n amlwg pwy sy’n gweithio ar ddydd Sul gwlyb!)

Mary

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Eirian Youngman
Sent: 26 March 2006 15:18
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Tax privileged pensions

Swn i'n mynd am yr ail un dw i'n credu Catrin - mae'r ystyr yn fwy clir!

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Catrin Alun

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Sunday, March 26, 2006 3:13 PM

Subject: Tax privileged pensions

Diolch Eirian - sgen ti syniad am y llall? Fyddai rhywbeth fel 'pensiwn treth freiniol' yn gweithio tybed? Neu 'pensiwn â manteision treth'. ?

Catrin Alun

3 Clos Glanlliw
Pontlliw
Abertawe/Swansea
SA4 9DW

01792 898327/01792 898222

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Eirian Youngman

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Sunday, March 26, 2006 2:59 PM

Subject: Re: Lifetime Allowance

Cytuno - Lwfans Oes.

Eirian

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Catrin Alun

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Sunday, March 26, 2006 2:53 PM

Subject: Re: Lifetime Allowance

Diolch Wil - ond dwi ddim yn meddwl mai Gydol Oes sy dan sylw fan hyn - ond y cyfanswm ar gyfer oes rhywun. Dyma'r diffiniad:

Lifetime allowance
A lifetime allowance is the maximum amount of pension savings that can benefit from tax relief and has been initially set at £1.5 million.

Dwi'n cael fy nhemtio i ddefnyddio Lwfans Oes.

Catrin

Catrin Alun
3 Clos Glanlliw
Pontlliw
Abertawe/Swansea
SA4 9DW

01792 898327/01792 898222

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">INC Cyfieithu Translation

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Sunday, March 26, 2006 10:03 AM

Subject: Re: Lifetime Allowance

Lwfans Gydol Oes?

Wil

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Catrin Alun

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Sunday, March 26, 2006 9:17 AM

Subject: Lifetime Allowance

Ar yr un trywydd a'r neges flaenorol - rhan o'r Ddeddf Cyllid 2004 -

"This new regime introduces a "Lifetime Allowance" which is the total allowable value of benefits (both pension and lump sum) from all registered pension schemes".

Diolch am unrhyw gymorth!!

Catrin

Catrin Alun
3 Clos Glanlliw
Pontlliw
Abertawe/Swansea
SA4 9DW

01792 898327/01792 898222

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Ann Corkett

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Sunday, March 26, 2006 12:16 PM

Subject: Issue Number

Ar gerdyn debyd. cymeraf mai "Rhif Diogeledd" yw'r Security Number, ond beth yw'r "Issue Number"? Ai "Rhif Dosbarthu"? Ynteu a yw "Rhif y Dosbarthiad" yn nes ati?

'Rwy'n gobeithio y bydd rhai ohonoch wedi dod ar draws hyn eisoes.

Gyda llaw, 'rwy'n anfon nifer o ymholiadau rwan, ond ni fyddaf yn gweld yr atebion (os oes rhai!) tan ddydd Mercher, felly diolch ymlaen llaw i'r rhai sy'n ymateb, gan na fyddaf yma i ddiolch ar y pryd.

Ann

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.1/292 - Release Date: 3/24/2006

Internal Virus Database is out-of-date.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.375 / Virus Database: 268.0.0/268 - Release Date: 23/02/2006

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.1/292 - Release Date: 3/24/2006

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.1/292 - Release Date: 3/24/2006