JISCMail - WELSH-TERMAU-CYMRAEG Archives

Diddorol ydi hyn ynte - ni welais na chlywais dirprwyo sef deputise (dros dro) yn y cyd-destun iechyd erioed - er rmai dyna'r ystyr, wrth gwrs. Acting up oedd y term bob amser. Wnes i rioed holi'n fanwl beth yn union oedd y gwahaniaeth. Oni bai eu bod yn ceisio cyfleu y cam i fyny "anarferol" 'na. Gall rhywun ar yr un lefel fod yn ddirprwy, mae'n siwr ond roedd tal ychwanegol am acting up, sef bod â lefel o gyfrifoldeb uwch, am fwy na hyn a hyn o gyfnod. Mae'r un peth yn digwydd ym maes dysgu onid yw? Beh yw'r enw yn y maes hwnnw? Eglurwch y gwahaniaethau yma i mi, rhywun......plis.

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Eirian Youngman

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Thursday, January 26, 2006 11:46 AM

Subject: Re: act up, acting up

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Pennawd Cyf.

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Thursday, January 26, 2006 10:20 AM

Subject: act up, acting up

Ym maes gwaith cymdeithasol, "Acting Up Policy".

"The policy applies to all staff who are required to assume the full duties and responsibilities of another member of staff at a higher grade"

A oes term cydnabyddedig? Onid oes, a all rhywun awgrymu rhywbeth cryno? Mae'r ymadrodd yn digwydd yn aml yn y ddogfen, wrth reswm, a byddai defnyddio esboniad hirfaith bob tro yn cymhlethu pethau, braidd.