This is with regard to the IMA librarians' call that was circulated a couple of weeks ago.

The following message (in English and in French) has been posted on "AutuersArabes" discussion list last Thursday by the undersigned.  We apologise in advance to those who will have to delete the double/triple posting (s).

For further information or remarks, you may contact the personnel of the library at [log in to unmask]

A.B, N.R., S.Y.M.


**
About the library in Institut du Monde Arabe (Paris)***

* *

It appears to us rather regrettable to restrict the current coverage and
services of IMA Library without taking into account a well known context
which should feed the reflection and discussion of the decision makers.

Briefly, this context is as follows:

- Only a small number of French libraries hold Arabic collections
addressing the needs of scholars and/or general public.

- Several of them are located in Paris, which justifies exploring and
prospecting partnership and mutual complementarities in order to enhance
the scope of existing services and better satisfy the existing patrons
and attract new ones.

- IMA Library is under a process of modernisation whereby the state of
the art of the integrated library system currently implemented announces
a worldwide access to its online catalogue, its Thesaurus and moreover a
name authority file of around 12 000 bi-script full records.  These are
resources avidly expected by the professional community.

- Thanks to this modernisation, IMA Library will be able to participate
in cooperative projects such as union catalogues and digital libraries,
among others.  Undoubtedly, this will contribute to a better recognition
of its collections and services.

- The expertise of the IMA library and librarians may definitely serve
as a valuable resource to colleagues in public libraries of the greater
Parisian area for documents addressing a readership in Arabic.

This is why we strongly suggest adopting a prospective approach aimed at
defining the medium term objectives for the development of the library,
which is not necessarily exclusive of economic returns.


The managers of AuteursArabes discussion list

Annick Bernard
Nathalie Rodriguez
Sara Yontan Musnik

******************************************************
www.imarabe.org
******************************************************



Il nous semble regrettable de vouloir aujourd'hui limiter le champ
d'action de la bibliothèque de l'IMA sans tenir compte d'un contexte
pourtant connu qui devrait fournir des éléments de réflexion :


- le petit nombre de bibliothèques françaises possédant des fond arabes
adaptés aux besoins de la recherche et/ou du grand public ;

- l'existence à Paris - dans le même secteur géographique - de plusieurs
d’entre elles, avec lesquelles il serait justifié d'explorer la
complémentarité de l'offre et les partenariats possibles, cela afin
d'enrichir les services proposés, de mieux satisfaire leurs publics
respectifs, ou d'en attirer de nouveaux ;

- la modernisation en cours à la bibliothèque de l'IMA : le système de
gestion de bibliothèque à l'état de l'art en cours d'installation
donnera enfin un accès web - donc universel - au catalogue de la
bibliothèque, à son thésaurus, et à son fichier d'autorité auteurs ; il
est à souligner que ces ressources sont très attendues par les
professionnels ;

- cette modernisation fournira à la bibliothèque de l'IMA l'occasion de
participer à des actions communes aux bibliothèques françaises : par
exemple le catalogue collectif de France, ou des projets de
numérisation... , ce qui contribuera aussi à faire mieux connaître ses
collections et les services associés ;

- le recours que constitue pour les bibliothèques publiques de la région
parisienne, qui doivent elles-mêmes servir de nouveaux publics,
l'expertise des professionnels de l'IMA dans le domaine arabe.

C'est pourquoi nous suggérons d'adopter une démarche prospective et sans
précipitation qui aboutisse à fixer des objectifs à moyen terme, et qui
n'exclue pas nécessairement des retombées économiques.

Les administratrices de la liste AuteursArabes

Annick Bernard
Nathalie Rodriguez
Sara Yontan Musnik