----- Original Message -----
Sent: Thursday, October 06, 2005 11:29
AM
Subject: Re: Alban
Oes cysylltiad rhwng hyn ac enw'r wlad ys gwn i?
Geiriadur Prifysgol Cymru, Yr Ail Argraffiad,
Rhan 3, td. 175:
alban [elf(en) dyb(iedig) al +
ban] Cyfnod o dri mis, chwarter blwyddyn; cyhydnos neu heulsaf:
period of three months, quarter of a year; equinox or
solstice'.
Er i mi glywed rhywun yn sôn rywbryd mai Iolo
Morgannwg fathodd 'Alban Hefin' ac ati, ac er mai 18g-19g yw dyddiad
cynharaf yr enghreifftiau a ddyfynnir, does dim un cyfeiriad at Iolo yn y
cofnod yn GPC.
Berwyn
----- Original Message -----
Sent: Thursday, October 06, 2005 10:41
AM
Subject: Re: Alban
Yr un elfen a geir yn 'Alban' ag a geir yn 'albwm',
'albumen',
'Albania', 'albino' ac ati, a gwyn yw ei ystyr.
Felly, pam galw albwm
yn albwm? Yn syml, am fod y dalennau'n
arfer od yn wyn!
Helen
Ysgrifennodd Gorwel Roberts:
>
Oes rhywun yn gwybod tardiad y gair Alban? Ac Alban Arthan am
>
'solstice'? Ai Iolo Morgannwg oedd yn gyfrifol am y bathiad?
>
> -----Original Message-----
> From: Discussion of Welsh
language technical terminology and vocabulary
>
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of John
Williams
> cyfieithydd YMLL
> Sent: 06 October 2005
10:45
> To: [log in to unmask]
> Subject: lleufer/liver
>
>
> a dyna
ddangos nad oes a wnelo "Liverpool" ddim oll a^ "lleufer". Bu
>
ceisio dyfalu tarddiad enwau lleoedd yn ddifyrrwch poblogaidd ers
>
dyddiau
> golygu'r Mabinogi, ond gwell ymddiried y gwaith i'r
arbenigwyr, bellach.
>
>
>
> Cytuno'n llwyr ond
mae YN hwyl dyfalu - a be dwi isio wbod rwan ydi be
> yn union ydi'r
Livedr Bird - sut aderbyn ydi o a be di 'i hanes o!
>
> Rhaid
ei fod o darddiad mwy rhamantus na chodi o ryw bwll budr decini!
>
> Mr John D Williams
> Ysgol Morgan Llwyd
> Cyfieithydd
Ysgol
> Sir Wrecsam
>
>
>
>
> ______________ ______________ ______________ ______________ Sent
via the
> WCBC Schools Email system at
ysgolmorganllwyd.wrexham.sch.uk
>
>
>
>
>
> * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * *
> * * * * * * * *
>
> This
e-mail message and any attachments are confidential and intended
>
solely for
> the use of the individual or organisation to whom it
is addressed. If
> you are not the intended recipient and have
received this e-mail in
> error, any use, dissemination,
>
forwarding, printing, or copying of it is strictly prohibited and
you
> are requested to
> contact the sender and delete the
material from any computer. Opinions,
> conclusions
>
and other information in this message that do not relate to the
official
> business of
> Wrexham County Borough Council shall
be understood as neither given nor
> endorsed by it.
>
> Mae'r neges e-bost hon, ac unrhyw ffeil sydd ynghlwm wrthi,
yn
> gyfrinachol ac fe'i
> bwriedir ar gyfer yr unigolyn
neu'r sefydliad y cyfeiriwyd hi ato. Os
> nad chi yw'r
>
derbynnydd priodol ond eich bod wedi derbyn y neges e-bost hon
trwy
> gamgymeriad,
> gwaherddir ei defnyddio, ei lledaenu,
ei hanfon ymlaen, ei hargraffu a'i
> chopio a gofynnir i chi
gysylltu a'r sawl a'i hanfonodd a dileu'r
> deunydd o bob
>
cyfrifiadur os gwelwch yn dda. Dealler nad yw Cyngor
Bwrdeistref Sirol
> Wrecsam
> yn rhoi na cyn cymeradwyo barn,
casgliadau a gwybodaeth arall sydd yn y
> neges hon nad
>
yw'n ymwneud a'i fusnes swyddogol.
>
> * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * * * * * * * *
--
Helen Smith (Cyfieithydd/Translator)
Canolfan
Bedwyr
[log in to unmask]
Ffôn/Tel: 01248 383253 (allanol/external)
est/ext 3253
(mewnol/internal)
=^^= =^^= =^^= =^^= =^^= =^^= =^^= =^^= =^^= =^^=
=^^= =^^= =^^= =^^=
--
No virus found in this incoming
message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus
Database: 267.11.9/118 - Release Date: 03/10/2005
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG
Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.11.9/118 - Release
Date: 03/10/2005
