Print

Print
Message
Mewn ffordd mae'n gysur bod yr ieithoedd Mawr yn cael yr un diffyg parch, am wn i...
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Sylvia Prys Jones
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Friday, September 09, 2005 1:15 PM
Subject: Re: Yswiriant i Gymry Cymraeg o'r Rhyl

I ddechrau roedd y cyfieithiadau mecanyddol yma yn gwneud i mi chwerthin ond erbyn hyn maen nhw'n fy ngwneud yn drist ac yn flin. Mae'n dangos agwedd mor sarhaus, anwybodus a difater tuag at ieithoedd erill.
 
Sbiwch ar y Ffrangeg hefyd. Hyd yn oed os nad ydy rhywun wedi gwneud Ffrangeg ers dyddiau ysgol mae'n hawdd gweld bod rhywbeth mawr o'i le. Dw i ddim yn siarad digon o unrhyw un o'r ieithoedd eraill i fedru barnu ond mae'n amlwg bod nhw i gyd wedi bod trwy'r un system gyfieithu ar-lein affwysol o wael.
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Geraint Løvgreen
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Friday, September 09, 2005 12:59 PM
Subject: Fw: Yswiriant i Gymry Cymraeg o'r Rhyl

 
 
Ewch draw i http://www.e-covered.co.uk a chliciwch ar y Ddraig Goch wrth ochr "Welsh" ar waelod y tudalen er mwyn gweld ychydig o "Gymraeg" !!!!
 
 
-----Original Message-----
From: Anest Gwyn [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 08 September 2005 12:20
To: Scherry Louise Jones; Lynsey Anne; Elin Jones; anji; betsan gwaith; carys sian; cerys; hawys gwaith; heledd llew; helen; kath; lows; nia b; Rhian Llew
Subject: Yswiriant i Gymry Cymraeg o'r Rhyl

Heb weld dim o'r fath erioed!
 
-----Original Message-----
From: Hywel Roberts [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 06 September 2005 14:09
To: Alun Owens; Tim Edwards; 'Sandra Jones'; 'Ifan Prys'
Subject: FW: Yswiriant i Gymry Cymraeg o'r Rhyl
 

http://www.bbc.co.uk/

This e-mail (and any attachments) is confidential and may contain
personal views which are not the views of the BBC unless specifically
stated.
If you have received it in error, please delete it from your system.
Do not use, copy or disclose the information in any way nor act in
reliance on it and notify the sender immediately. Please note that the
BBC monitors e-mails sent or received.
Further communication will signify your consent to this.
______________________________________________________________________
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email
______________________________________________________________________

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.19/93 - Release Date: 08/09/2005