Print

Print


Llawer o ddiolch, Geraint.  Mae Oedolion Bregus yn fwy naturiol yn fy marn innau hefyd - ond bod y darn dwi'n gyfieithu yn cynnwys pobl ag anabledd dysgu, sydd ddim o reidrwydd yn fregus neu'n eiddil.  Ond llawer o ddiolch, eto.

Eluned



On 9/30/05, Geraint Løvgreen <[log in to unmask]> wrote:
"Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed " sydd yn Term Cymru (statws 4) ond mae un enghraifft o "Oedolion Bregus" yno mewn pennawd dogfen (statws 1) sy'n llawer gwell term, yn fy marn i.
 
Geraint
----- Original Message -----
From: [log in to unmask]" href="mailto:[log in to unmask]" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Eluned Mai
To: [log in to unmask]" href="mailto:[log in to unmask]" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> [log in to unmask]
Sent: Friday, September 30, 2005 10:17 AM
Subject: POVA - Protection of Vulnerable Adults

Oes rhywun yn gwybod beth yw'r term swyddogol am hyn?  Ai 'Amddiffyn Oedolion Hawdd eu Clwyfo' ac os felly ai AOHC - ynteu oes 'na derm arall wedi ennill ei blwyf.

Eluned Jones
Mencap Cymru