Gellwch chi ddychmygu cymaint o hwyl gafodd fy mam oedd yn ddi-Gymraeg pan ddaeth hi i'r ardal am y tro cyntaf a gweld yr arwydd.....a sut yr oedd hi'n mynnu ynganu'r enw bob tro...
----- Original Message -----
From: Geraint Løvgreen
To: [log in to unmask]
Sent: Wednesday, August 24, 2005 9:30 AM
Subject: Re: Gwauncaegurwen
Mwy o groeso na Penis ar Waun mae'n siwr.
----- Original Message -----
From: John Puw
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, August 23, 2005 11:11 PM
Subject: Re: Gwauncaegurwen
Tybed fydde Pen Isa'r Waun yn cael croeso?
----- Original Message -----
From: Geraint Løvgreen
To: John Puw
Sent: Tuesday, August 23, 2005 6:40 PM
Subject: Re: Gwauncaegurwen
Ie, pwy ydi'r 'rhywun' ma sy'n gwybod yn well, tybed?
Mae'n well gen i "Gwauncaegurwen" fy hun. Be nesa - Rhos Llannerch Rugog?
----- Original Message -----
From: Berwyn Jones
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, August 23, 2005 4:46 PM
Subject: Re: Gwauncaegurwen
Mae 'Cefncoedycymer' bellach yn 'Cefn Coed y Cymer' ar yr arwydd ar yr A470 ger Merthyr. Mae'n amlwg bod hyn yn rhan o batrwm. Egwyddor y Gazetteer oedd rhoi enwau lleoedd fel un gair ond eithrio enwau mynyddoedd, dyffrynnoedd ac ati, pan oedd yr elfen gyntaf yn enw ar nodwedd ddaearyddol, rhag dilyn y rheol honno.
Mae'n amlwg bod rhywun yn meddwl eu bod yn gwybod yn well na phwyllgor a gynhwysai'r Athro Henry Lewis, yr Athro Thomas Jones, yr Athro Melville Richards , R J Thomas a'r Athro G J Williams ... Ar y llaw arall, mae gweld 'Cefncoedycymer' ar arwydd yn tueddu i roi cric yng ngwddwg dyn!
Flynyddoedd yn ôl, roedd gan y Swyddfa Gymreig bwyllgor enwau lleoedd i'w chynghori ynghylch pa ffurfiau y dylid eu rhoi ar arwyddion ffyrdd. Mae'n eitha posib mai ffrwyth argymhellion y pwyllgor hwnnw yw'r ffurfiau 'newydd' a welwn ni ar arwydddion heddiw.
Berwyn
----- Original Message -----
From: Geraint Løvgreen
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, August 23, 2005 2:59 PM
Subject: Gwauncaegurwen
Un gair ydi hwn yn ol y Rhestr o Enwau Lleoedd, ond am ryw reswm mae'r Cynulliad yn ei roi fel tri gair ar wahân. Oes yna reswm?
----------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.338 / Virus Database: 267.10.14/79 - Release Date: 22/08/2005
------------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.338 / Virus Database: 267.10.15/80 - Release Date: 23/08/2005
