 |
 |
Mae hynny'n wir am y gair 'salvage' hefyd. Tydi popeth ar y car ddim yn cael ei 'arbed' neu ei 'achub'. Dw i'n hoffi'r gair ailgylchu achos mae wedi dod yn gyfarwydd i bobl. ----- Original Message ----- From: "David Bullock" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Tuesday, July 05, 2005 11:18 AM Subject: Re: Motor Salvage Operators Regulations 2002 Fe fyddwn i'n fodlon mentro ceiniog neu ddwy nad yw ailgylchu a 'salvage' yr un peth â'i gilydd. Er enghraifft, bwriwch fod car wedi cael ei racso mewn gwrthdrawiad. Byddai'r salvage operators yn mynd yno i glirio'r llanast. Efallai y byddai modd ailddefnyddio rhai o'r cydrannau, ac ailgylchu rhai eraill, ond gallai fod rhaid i rywfaint o'r car gael ei anfon i'r domen sbwriel i gael ei gladdu, am nad oes yna farchnad a dim elw i'w wneud. -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Howard Huws Sent: 05 July 2005 11:07 To: [log in to unmask] Subject: Motor Salvage Operators Regulations 2002 "Rheoliadau Ailgylchwyr Moduron 2002" yn symlach, efallai, heb golli dim o'r gwirionedd. Nid rhaid iddynt fod yn hen, ac nid yw "vehicles" yn yr enw gwreiddiol. HH. -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.8/37 - Release Date: 01/07/2005