 |
 |
Diolch yn fawr i bawb am eu sylwadau. Yn y diwedd mi ddois i allan ohoni trwy beidio â defnyddio enw o gwbl - newid brawddegau fel mod i'n gallu dweud, er enghraifft, yn lle 'a definition of overweight or obesity' - diffiniad o ystyr bod yn rhy drwm neu'n ordew. Ond tasai rhaid mi faswn wedi defnyddio gordrymder gan fod yr ystyr yn reit glir. Wrth gwrs tydi 'overweight' ddim yn enw go iawn ond yn ansoddair. tydi'r Saeson ddim i weld yn poeni dim am newid dosbarth gair.... ----- Original Message ----- From: Huw Garan To: [log in to unmask] Sent: Monday, June 06, 2005 12:19 PM Subject: Re: overweight beth am "gordrwm" a "gordrymder" am "overweight"? Dim angen newid "gordewdra" wedyn. Hg ------------------------------------------------------------------------------ No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.6.2 - Release Date: 04/06/2005