Print

---

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">GLENYS ROBERTS

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Wednesday, April 20, 2005 11:18 AM

Subject: Re: patient

Ann - buom yn trafod hyn ym mis Chwefror yng nghyd-destun triniaeth IVF. Roedd 'client' yn awgrym, ond rwy'n credu mai 'claf' fyddai dewis meddygon ac ati.

Glenys

Ann Corkett <[log in to unmask]> wrote:

Cwestiwn twp, mae'n siwr.

Pan fyddaf yn wael, neu arnaf eisiau edrych fy nannedd, af at y
docto-a'r-doctor, neu at y deintydd'-a'r deintydd. Beth ydwyf pan nad wyf
yn wael?

Hynny yw, mae llythyr at feddyg teulu yn gofyn a yw unigolyn yn addas ar
gyfer rhyw swyddogaeth arbennig, ac yn dweud "The above-named person, who is
a patient of yours ..." A gyfeirir at rywun fel "claf" yma, er nad yw'n
digwydd bod yn wael ar y pryd?

Diolch,

Ann