 |
 |
Nid 'non-refoulment' ddylai fod yma ond 'refoulment' gan mai dyna a waherddir. Daw o 'refouler' - "gyrru'n ol, hyrddio'n ol" (Geiriadur Ffrangeg-Cymraeg ACCAC) ac mae'r geiriadur yn rhoi 'ol-hyrddiad' ar gyfer 'refoulment'. Felly, a gaf i awgrymu: Refoulment - ei gadw fel term technegol ond ei esbonio fel 'gyrru'n ol' Non-refoulment - eto ei gadw fel term technegol ond ei esbonio fel 'peidio a gyrru'n ol' Muiris ----- Original Message ----- From: "Ann Wiliam" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Tuesday, April 12, 2005 9:59 AM Subject: Re: non-refoulment > International law forbids 'non-refoulment' i.e. the forced return of > refugees/asylum seekers to a place where they may experience persecution > (Geneva Convention 1951, Article 33; UN Declaration on Territorial Asylum > 1967 Res. 2312 (XXII) Article 3). > Ann > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Anti-Virus. > Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.9.6 - Release Date: 11/04/2005 > > -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.9.6 - Release Date: 11/04/2005