 |
 |
Ie, sbeicio diod dwi di glywed ar lafar hefyd. ----- Original Message ----- From: "Eldred Bet" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Monday, April 25, 2005 3:22 PM Subject: Re: to spike (a drink)... > Mae sawl enghraifft o sbeicio ar y we a dyna fydda i'n ei ddyfnyddio. Nid > yw'n berffaith ond mae'n gryno ac yn hollol ddealladwy! > > Bet > > -----Original Message----- > From: Sylvia Prys Jones [mailto:[log in to unmask]] > Sent: 25 April 2005 15:13 > To: [log in to unmask] > Subject: Re: to spike (a drink)... > > .... Unrhyw un yn gwybod am derm? Mae 'rhoi cyffur mewn diod yn > anghyfreithlon' braidd yn hirwyntog. Wrth chwilio am darddiad y term yn > Saesneg dois i ar draws y canlynol "To "spike" a drink by adding alcohol > dates back to the 19th century, and reflects the sense of giving an > innocuous drink (punch at a church picnic, for example) an unexpected > "sting." " Ond erbyn hyn at gyffur anghyfreithlon mae'r gair spike yn > cyfeirio bron yn ddieithriad a holl bwynt y peth ydi bod y ddiod ddim yn > blasu dim gwahanol. Felly fyddai 'pigo' neu 'ysbigo' ddim yn gwneud y tro. > Sylvia. > > -- > No virus found in this outgoing message. > Checked by AVG Anti-Virus. > Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.10.2 - Release Date: 21/04/2005 > > E-MAIL CONFIDENTIALITY STATEMENT > > This e-mail and any files transmitted with it are not necessarily the view of Dyfed-Powys Police. It is intended only for the person or entity named above. > If you have received this e-mail in error please notify the originator and erase this e-mail from your system. If you are not the intended recipient or the > employer or agent responsible for delivering it to the intended recipient, you are hereby notified that any use, review, dissemination, distribution or > copying of the e-mail is strictly prohibited. This e-mail and any files transmitted within it have been checked for all known viruses. The recipient > should still check the e-mail and any attachments for the presence of viruses, as Dyfed-Powys Police accepts no liability for any damage caused by any virus > transmitted by this e-mail. > > DATGANIAD CYFRINACHEDD E BOST > > Nid yw'r e-bost hwn nag unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef o angenrheidrwydd yn adlewyrchu barn Heddlu Dyfed-Powys. Bwriedir yr e-bost > ar gyfer y person neu'r sefydliad a enwir uchod. Os derbyniwyd yr e-bost hwn trwy gamgymeriad, dylid hysbysu'r anfonydd a dileu'r e-bost oddi ar eich > system os gwelwch yn dda. Os na'i fwriadwyd ar eich cyfer chi ac nid chi yw'r cyflogwr na'r asiant sy'n gyfrifol am roi'r e-bost i'r derbynnydd bwriadedig, > fe'ch hysbysir gan hyn na chaniateir i chi ddefnyddio, adolygu, lledaenu, dosbarthu na chopio'r e-bost ar unrhyw gyfrif. Archwiliwyd yr e-bost hwn > ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef am firws. Serch hynny, dylai'r derbynnydd hefyd archwilio'r e-bost a'r ffeiliau sydd ynghlwm am firws > oherwydd nid yw Heddlu Dyfed Powys yn derbyn cyfrifoldeb am unrhyw ddifrod a achosir gan unrhyw firws a drosglwyddir trwy gyfrwng yr e-bost hwn. > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Anti-Virus. > Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.10.2 - Release Date: 21/04/05 > >