 |
 |
'amser o'r gwaith yn lle tāl / cyflog' yw'r ffurf y mae'r prosiect termau adnoddau dynol wedi'i argymell wrth Fwrdd yr Iaith. Berwyn ----- Original Message ----- From: "teulu lewis" <[log in to unmask]> To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]> Sent: Tuesday, February 08, 2005 8:17 PM Subject: Re: Time Off in Lieu (TOIL) > polisi Amser i Ffwrdd Dro Arall yw'r term ar wefan Chwarae Teg. Dwn i > ddim pwy fathodd hwnnw ond mae'n OK yn tydi.....gwefannau'r undebau > llafur yw'r rhai eraill i'w chwilio am wn i - ond bod rheiny ddim yn > flaenllaw iawn yn eu defnydd o'r Gymraeg - a debyg nad yw UCAC yn son am > TOIL - dim amser nac arian yn ol i athrawon.... > magi > > ----- Original Message ----- > From: "Wyn Hobson" <[log in to unmask]> > To: <[log in to unmask]> > Sent: Tuesday, February 08, 2005 05:04 > Subject: Time Off in Lieu (TOIL) > > > Methu b dod o hyd i gyfieithiad o'r term hwn yn unman. > > "Amser Rydd Amnewidiol" neu "Amser Rhydd yn Gyfnewid" > > -- pa un sydd orau gennych? > > Neu oes gan rywun gyfieithiad arferedig arall? > > Wyn