Fyddai dweud rhwybeth fel 'pyramid timau llai Lloegr' yn dderbyniol tybed?
Catrin
----- Original Message -----
From: Garmon Davies
To: [log in to unmask]
Sent: Saturday, February 05, 2005 11:26 AM
Subject: Re: non-league
Y broblem yw bod 'di-gynghrair' yn awgrymu nad yw'r tîm yn chwarae yn unrhyw gynghrair, ac fel y soniodd Geraint, mae timau 'non-league' yn aml YN perthyn i ryw gynghrair ond nid i Gynghrair Lloegr - gan eu bod nhw'n meddwl bod eu cynghrair nhw'n well na phob cynghrair arall maen nhw'n defnyddio 'non-league' i ddisgrifio unrhyw dîm nad yw yn yr Uwchgynghrair neu yn un o adrannau'r Gynghrair 'Coca-cola'.
Garmon
Garmon Davies
Ewrolingo
+44 (0) 1656 668603
www.ewrolingo.co.uk
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Catrin Alun
Sent: 05 February 2005 10:17
To: [log in to unmask]
Subject: Re: non-league
Diolch i bawb am eu cyfraniadau. Timau yn Lloegr oedd y rhai dan sylw - rhyw pyramid neu rywbeth!
Tybed fyddai di-gynghrair yn dderbyniol?
Catrin
----- Original Message -----
From: Geraint Løvgreen
To: [log in to unmask]
Sent: Saturday, February 05, 2005 2:19 AM
Subject: Re: non-league
Na, mae timau fel Caernarfon sydd yng nghynghrair Cymru yn cael eu galw'n "non-League".
----- Original Message -----
From: Muiris Mag Ualghairg
To: [log in to unmask]
Sent: Saturday, February 05, 2005 12:44 AM
Subject: Re: non-league
Allaf i ddim dweud fy mod yn gwybod llawer am 'beldroed' ond onid oes timoedd 'non-league' yng Nghymru hefyd - hynny yw nad yw'n perthyn i gynghrair Cymru (neu beth bynnag sydd gennym yma yng Nghymru)?
http://www.llanidloes.com/llani_fc/
"Llanidloes Town Football Club dates back to 1875 and was once a major force in not only Mid Wales football but also throughout *****Non League Football***** in Wales, winning the Welsh Amateur Cup twice in 1922 and 1964. The club was also original members of the Konica League of Wales when it was formed in the 1992/3 season."
----- Original Message -----
From: Geraint Løvgreen
To: [log in to unmask]
Sent: Saturday, February 05, 2005 12:27 AM
Subject: Re: non-league
Gweithio'n hwyr, Alwyn?
Dwi'n meddwl mai Garmon oedd yn iawn - tîm nad yw'n perthyn i gynghrair Lloegr maen nhw'n feddwl, yn eu ffordd drahaus arferol!
----- Original Message -----
From: Alwyn Evans
To: [log in to unmask]
Sent: Saturday, February 05, 2005 12:08 AM
Subject: Re: non-league
All-gynghrair?
Alwyn
----------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.5 - Release Date: 03/02/05
------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.5 - Release Date: 03/02/2005
--------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.5 - Release Date: 03/02/05
----------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.5 - Release Date: 2/3/2005
------------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.5 - Release Date: 2/3/2005
