Rwy’n cyfieithu darn sy’n ymwneud â defnyddio cyffuriau yn ystod beichiogrwydd, ac mae termau’n codi fel ‘problem substance use’ a ‘needle stick injury’. A fyddai rhywun yn gallu rhoi cynnig ar y ddau ymadrodd hyn, os gwelwch yn dda?

 

Byddwn yn gwerthfawrogi pe bai unrhyw un yn gallu fy nghyfeirio at ffynhonnell a allai fod o help gyda thermau fel hyn hefyd (yn ymwneud â maes gwaith cymdeithasol ac iechyd), gan nad wyf wedi dod o hyd i’r termau sydd eu hangen arnaf ar Derm Cymru nac ar wefan GIG.

 

Diolch ymlaen llaw!

Nia

 

 

Enw ar gyfer chwistrellau a nodwyddau – unrhyw awgrymiadau ogyd?

 

Diolch

 

Bet