 |
 |
Na, dim ond cyfeiriad ato - ond fel y dywed Bruce mae'r enw Ffrangeg yn fwy cyfarwydd beth bynnag. ----- Original Message ----- From: "Ann Corkett" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Thursday, February 17, 2005 9:28 PM Subject: Re: Les Fleurs du Mal 'Does dim cyfieithiad o'r cyfan i'r Gymraeg, medd Bruce, er bod ambell gerdd wedi'i chyfieithu. Fel arfer, ni chyfeirir at y casgliad wrth enw Saesneg, dim ond wrth yr enw Ffrangeg. Beth sydd gennych - cyfieithiad Saesneg newydd? Ann ----- Original Message ----- From: "Geraint Løvgreen" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Thursday, February 17, 2005 2:26 PM Subject: Re: Les Fleurs du Mal > Diolch i bawb am yr awgrymiadau ond dwi'n meddwl mai ei drosi'n ôl o'r > Saesneg i'r Ffrangeg wna'i. > > Doeddwn i mond am roi'r enw Cymraeg os oedd yna gyfieithiad Cymraeg o'r > gyfrol. > Flowers of Evil oedd yn y ddogefn dwi'n gyfieithu, ond yn amlwg mae hynny > oherwydd bod na gyfieithiad Saesneg. > > Mae "Fleurs du Mal" yn fwy cyfarwydd na "Flowers of Evil" beth bynnag. > > ----- Original Message ----- > From: "M.A.Elis" <[log in to unmask]> > To: <[log in to unmask]> > Sent: Thursday, February 17, 2005 12:54 PM > Subject: Re: Les Fleurs du Mal > > > Mae gen i gof am Alan Llwyd yn cyfeirio unwaith at "Fflur y Fall". Unrhyw > help? > > > Geraint Løvgreen wrote: > > > > Oes yna gyfieithiad o gyfrol enwog Baudelaire i'r Gymraeg - neu ydi'r > > teitl wedi'i gyfieithu yn rhywle? > > Blodau Drygioni? > > Does na ddim sôn amdano ar Gwgl. > > Diolch, > > Geraint > > > > ------------------------------------------------------------------ > > No virus found in this outgoing message. > > Checked by AVG Anti-Virus. > > Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.8 - Release Date: 14/02/05 > > -- > M.A.Elis [log in to unmask] > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Anti-Virus. > Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.8 - Release Date: 14/02/05 > > > > > -- > No virus found in this outgoing message. > Checked by AVG Anti-Virus. > Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.8 - Release Date: 14/02/05 > > > -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.8 - Release Date: 14/02/05 -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.8 - Release Date: 14/02/05