 |
 |
Diolch Matthew - dwi'n gweld y pwynt. Ond does dim rhaid i'r gair 'disposable' fod yr un fath ar gyfer pob eitem nag oes? Ffilm mae camera'n ei ddefnyddio, ac mae'r rhai disposable yn cynnwys 1 ffilm yn unig, felly dwi'n eitha hapus fod y term yn disgrifio'r hyn y mae'r camera'n ei wneud. (gan gofio pryderon John - ond rhaid defnyddio rhywbeth !!) Catrin ----- Original Message ----- From: "Matthew Clubb" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Thursday, January 06, 2005 2:49 PM Subject: Re: Disposable camera Camerâu untro a chlytiau untro [er mawr gywilydd i ni] y byddwn ni'n eu defnyddio. [Does dim angen cysylltnod yn ôl GPC]. Y fantais o ddefnyddio 'untro' yw ei bod yn gwneud y tro bob tro [rwy'n meddwl] - mae 'camera un-ffilm' yn ddigon teg ond be wnawn ni â chlwt babi? 'chlwt un-gwell-peidio-â-manylu'! Dyw i ddim yn gwpod faint o bobl fyddai'n cael eu drysu a meddwl nad yw camera untro ond yn gallu tynnu un llun! Mae'r gair Saesneg 'disposable' ei hunan yn gallu bod yn gamarweiniol os bydd rhywun yn meddwl yn rhy lythrennol - mae modd hwpo unrhyw gamera yn y bin. ----- Original Message ----- From: "Catrin Alun" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Thursday, January 06, 2005 1:46 PM Subject: Re: Disposable camera > Mae'n anodd on'd ydy? > > Dwi ddim yn meddwl fod 'camera parod' yn gweithio wir, achos mae bob > camera'n 'barod' y dyddiau yma mewn gwirionedd! > > Roeddwn i wedi penderfynu ar un-ffilm, gan fod un-tro yn awgrymu un llun > hefyd i mi mewn gwirionedd! Dwi'n meddwl mod i'n mynd i gadw at y > penderfyniad hwnnw ar hyn o bryd. > > Diolch > Catrin > > > ----- Original Message ----- > From: "John Puw" <[log in to unmask]> > To: <[log in to unmask]> > Sent: Thursday, January 06, 2005 1:41 PM > Subject: Re: Disposable camera > > > > Onid yw un-ffilm yn awgrymu fod yno hefyd gamerau sy'n gallu defnyddio mwy > > nag un ffilm ar y tro. Well gen i'r un-tro fy hun. > > > > John > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Catrin Alun" <[log in to unmask]> > > To: "John Puw" <[log in to unmask]> > > Sent: Thursday, January 06, 2005 1:24 PM > > Subject: Re: Disposable camera > > > > > >> Diolch Bet - dwi ddim yn licio tafladwy, ond mae un-tro'n dda! Camera > >> un-ffilm yn bosib hefyd? > >> > >> Catrin > >> ----- Original Message ----- > >> From: "Eldred Bet" <[log in to unmask]> > >> To: <[log in to unmask]> > >> Sent: Thursday, January 06, 2005 1:21 PM > >> Subject: Re: Disposable camera > >> > >> > >> > Camera un-tro neu dafladwy efallai? > >> > > >> > Bet > >> > > >> > -----Original Message----- > >> > From: Catrin Alun [mailto:[log in to unmask]] > >> > Sent: 06 January 2005 13:18 > >> > To: [log in to unmask] > >> > Subject: Disposable camera > >> > > >> > Dwi'n siwr fod na derm am 'disposable camera' ond alla'i ddim meddwl be > >> > ydy > >> > o! > >> > > >> > All rywun helpu plis - wedi chwilio'r archifau, GyA, TermCymru, Cysgeir > >> > ........... > >> > > >> > Camera unwaith ac am byth efallai!!! > >> > > >> > Catrin > >> > > >> > > >> > > >> > -- > >> > No virus found in this outgoing message. > >> > Checked by AVG Anti-Virus. > >> > Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.6.8 - Release Date: 1/3/2005 > >> > > >> > E-MAIL CONFIDENTIALITY STATEMENT > >> > > >> > This e-mail and any files transmitted with it are not necessarily the > > view > >> > of Dyfed-Powys Police. It is intended only for the person or entity > > named > >> > above. > >> > If you have received this e-mail in error please notify the originator > > and > >> > erase this e-mail from your system. If you are not the intended > > recipient > >> > or the > >> > employer or agent responsible for delivering it to the intended > > recipient, > >> > you are hereby notified that any use, review, dissemination, > > distribution > >> > or > >> > copying of the e-mail is strictly prohibited. This e-mail and any files > >> > transmitted within it have been checked for all known viruses. The > >> > recipient > >> > should still check the e-mail and any attachments for the presence of > >> > viruses, as Dyfed-Powys Police accepts no liability for any damage > > caused > >> > by any virus > >> > transmitted by this e-mail. > >> > > >> > DATGANIAD CYFRINACHEDD E BOST > >> > > >> > Nid yw'r e-bost hwn nag unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef o > >> > angenrheidrwydd yn adlewyrchu barn Heddlu Dyfed-Powys. Bwriedir yr > > e-bost > >> > ar gyfer y person neu'r sefydliad a enwir uchod. Os derbyniwyd yr > >> > e-bost > >> > hwn trwy gamgymeriad, dylid hysbysu'r anfonydd a dileu'r e-bost oddi ar > >> > eich > >> > system os gwelwch yn dda. Os na'i fwriadwyd ar eich cyfer chi ac nid > >> > chi > >> > yw'r cyflogwr na'r asiant sy'n gyfrifol am roi'r e-bost i'r derbynnydd > >> > bwriadedig, > >> > fe'ch hysbysir gan hyn na chaniateir i chi ddefnyddio, adolygu, > > lledaenu, > >> > dosbarthu na chopio'r e-bost ar unrhyw gyfrif. Archwiliwyd yr e-bost > > hwn > >> > ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef am firws. Serch hynny, > > dylai'r > >> > derbynnydd hefyd archwilio'r e-bost a'r ffeiliau sydd ynghlwm am firws > >> > oherwydd nid yw Heddlu Dyfed Powys yn derbyn cyfrifoldeb am unrhyw > > ddifrod > >> > a achosir gan unrhyw firws a drosglwyddir trwy gyfrwng yr e-bost hwn. > >> > > >> > > >> > -- > >> > No virus found in this incoming message. > >> > Checked by AVG Anti-Virus. > >> > Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.6.8 - Release Date: 1/3/2005 > >> > > >> > > >> > >> > >> > >> -- > >> No virus found in this outgoing message. > >> Checked by AVG Anti-Virus. > >> Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.6.8 - Release Date: 1/3/2005 > > > > > > -- > > No virus found in this incoming message. > > Checked by AVG Anti-Virus. > > Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.6.8 - Release Date: 1/3/2005 > > > > > > > > -- > No virus found in this outgoing message. > Checked by AVG Anti-Virus. > Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.6.8 - Release Date: 1/3/2005 > -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.6.8 - Release Date: 1/3/2005 -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.6.8 - Release Date: 1/3/2005