 |
 |
Cyfeiriaf at y cyfraniad isod gan ‘Morgan’ a ddaeth trwy gylch Tim: “Os yw ‘principal’ and ‘non-principal’ yn cael eu defnyddio ar yr un ddalen, mae ‘fyrdd eraill’ yn gwneud y tro. Os yw ‘principal’ a ‘non’ yn cynnwys meddwl ‘all’ wedyn mae ‘a phob ffordd arall’ yn syniad. Os rhaid cyfieithu ‘non’ ar ei ben ei hun, byddai ‘heol’ yn bosibl. Hynny yw, yn Gymraeg, mae dau air gyda ni. Mae heolydd yn llai na ffyrdd, am wn i. Morgan. “ Dydw i ddim yn meddwl bod “heolydd” yn llai na “ffyrdd”. Siân -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Muiris Mag Ualghairg Sent: 27 January 2005 11:46 To: [log in to unmask] Subject: principal roads/non principal roads Diolch ymlaen llaw! Muiris