 |
 |
Diolch David - mae hynny'n gwneud synnwyr perffaith - dyna fydda i'n ei ddefnyddio. Catrin ----- Original Message ----- From: "David Bullock" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Wednesday, January 26, 2005 2:00 PM Subject: Re: Mental Component Summary Score Flynyddoedd yn ôl, fe gyfiethon ni yn Uned Gyfieithu'r Swyddfa Gymreig holiadur iechyd SF36, oedd yn cael ei ddefnyddio ledled y byd i fesur cyflwr iechyd (pobl oedrannus yn bannaf rwy'n credu). Roedd dwy gydran i'r holiadur - cydran gorfforol a chydran feddyliol. Ysgwn i ife dyna ffynhonnell yr ymadrodd yma, sef "Sgôr Gryno y Gydran Feddyliol" efallai. Mae gwybodaeth am yr SF36 ar y wefan yma: http://www.sf-36.org ond dwy ddim wedi cael cyfle i weld a yw'r cyfeiithiad Cymraeg yno. -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Catrin Alun Sent: 26 January 2005 13:27 To: David Bullock Subject: Mental Component Summary Score Mae TermCymru'n cambihafio eto! Oes gan rywun gynnig am yr uchod? Diolch Catrin -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.7.4 - Release Date: 1/25/2005 -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.7.4 - Release Date: 1/25/2005 -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.7.4 - Release Date: 1/25/2005