Dwi'n tueddu i fynd
ag awgrym Audrey. Er nad yw'r
wybodaeth yma o ddiddordeb i fawr neb arall, Cymdeithas Gyrfa Cymru yw'r
corff sydd â'i swyddfa yng Nghaerdydd (Careers Wales Association -
CWA), ac o dan y gymdeithas honno mae 7 cwmni gyrfa annibynnol - wedi eu
rhannu'n ddaearyddol.
Nadolig Llawen!
Meinir
-----Original
Message-----
From: Ellis, Audrey (APS
Translation) [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 22 December 2004 12:24
To: [log in to unmask]
Subject: Re: GCL Review
Mae enghraifft o adolygiad a gynhaliwyd gan gwmni o'r
enw "GCL Management Consultants" i'w weld ar wefan y Cynulliad.
Cyfeirir at yr adolygiad fel "GCL Review" yng
nghorff y ddogfen. Tybed ai hwn sydd dan sylw?
Audrey Ellis
Swyddog
Terminoleg / Terminology Officer
Y
Gwasanaeth Cyfieithu / Translation Service
Gwasanaeth Seneddol y Cynulliad / Assembly
Parliamentary Service
Cynulliad
Cenedlaethol Cymru / National Assembly for Wales
Ffôn /
Tel: (029 20) 898694
Ffacs
/ Fax: (029 20) 898043
E-bost
/ E-mail: [log in to unmask]
Dylid ystyried unrhyw ddatganiad neu sylw a geir yn y
neges hon fel un personol ac nid o reidrwydd yn
fynegiant o safbwynt Cynulliad Cenedlaethol Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw
gorff cysylltiedig.
Any of the statements or comments made above should
be regarded as personal and not necessarily those of the National Assembly for Wales, any
constituent part or connected body.
-----Original Message-----
From: Meinir Jones [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 22
December 2004 12:05
To:
[log in to unmask]
Subject: GCL Review
Adolygiad a wneir gan y Cynulliad (ar Gyrfa Cymru yn yr achos
hwn).
Beth mae'r llythrennau'n eu cynrychioli? Oes term
Cymraeg?
Diolch
eto,
Meinir
PLEASE NOTE: THE ABOVE MESSAGE WAS RECEIVED FROM THE INTERNET.
On entering the GSi, this email was scanned for viruses by the Government
Secure Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis in
partnership with MessageLabs.
Please see http://www.gsi.gov.uk/main/notices/information/gsi-003-2002.pdf for
further details.
In case of problems, please call your organisational IT helpdesk.
NODER: DERBYNIWYD Y NEGES HON O'R RHYNGRWYD.
Wrth fynd ar GSi, cafodd y neges e-bost hon ei sganio am feirysau gan wasanaeth
sganio feirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSi) a ddarperir yn arbennig
gan Energis mewn partneriaeth â MessageLabs.
Gweler http://www.gsi.gov.uk/main/notices/information/gsi-003-2002.pdf i gael mwy o fanylion.
Os cewch unrhyw broblem, ffoniwch desg gymorth TG eich
sefydliad.
_______________________________________________________
Mae'r e-bost hwn ac
unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol, ac fe'u bwriedir ar
gyfer defnydd yr unigolyn neu'r hanfod y'u cyfeirir hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn ar gam a
wnewch chi roi gwybod i'r sawl a'i hanfonodd os gwelwch yn dda. Nodwch mai barn
yr awdur yn unig yw unrhyw un a gyflwynir yn yr e-bost
hwn, ac nid ydyw o anghenraid yn cynrychioli barn Gyrfa Cymru. Yn olaf, dylai'r derbynnydd wirio'r e-bost hwn ac unrhyw
atodion rhag presenoldeb firysau. Nid yw'r cwmni'n derbyn unrhyw atebolrwydd am
unrhyw ddifrod a achosir gan unrhyw firws a
drosglwyddir gan yr e-bost hwn. www.gyrfacymru.com
This email and any
files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of
the individual or entity to whom they are addressed.
If you have received this email in error please notify the sender. Please note
that any views or opinions presented in this email are solely those of the
author and do not necessarily represent those of Careers Wales. Finally, the recipient should check this email and any attachments for
the presence of viruses. The company accepts no liability for any damage caused
by any virus transmitted by this email. www.careerswales.com
The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure
Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis in
partnership with MessageLabs.
On leaving the GSi this email was certified virus-free.
Mae fersiwn wreiddiol y neges e-bost hon wedi'i sganio am feirysau gan
wasanaeth sganio feirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSi) a ddarperir yn
arbennig gan Energis mewn partneriaeth â MessageLabs.
Wrth i'r neges e-bost hon adael GSi, ardystiwyd nad
oedd firws ynddi.
