Print

Print
Roedd y Groegiaid yn disgrifo'r cyflwr fel diabetes mellitus, .... ac er mai nid siwgr sy'n achosi'r cyflwr, mae'r cyflwr yn effeithio ar lefel y siwgr yn y gwaed..... felly mae clefyd siwgr neu glefyd melys yn berffaith iawn, ac yn ddealladwy gan bawb. Nid yw diabetes na mellitus yn disgrifo'r achos, chwaith......ond awn ni ddim i ffraeo am y pethau ma.....diabetes fyddaf innau'n ei roi yn bennaf, mae'n rhaid i mi gyfaddef...os nad yw'n ddiwrnod pan dwi'n cael myll ac yn gresynu ein bod yn rhoi'r gorau i ymadroddion Cymraeg digonol.....dwi'n cael myll yn aml y dyddiau hyn.....byddaf yn cael fy nghwahodd i fynd ar y rhaglen Grumpy Old Men cyn bo hir, dwi'n siwr....
magi
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Huw Garan
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Monday, November 08, 2004 11:14
Subject: Re: present/presentation

Meddai Magi:
beth oedd yn bod hefo clefyd siwgr neu'r clefyd melys, dwn i ddim
 
Y prif beth oedd yn bod â chlefyd y siwgr, am wn i, oedd nad siwgr sy'n achosi diabetes ond methiant y pancreas.  Gellid dadlau bod pydredd dannedd yn 'glefyd siwgr' gan mai siwgr yw'r prif achos...  Er bod pawb yn gyfarwydd â 'chlefyd (y) siwgr' fel ymadrodd, efallai bod cadw at yr enw Groeg, sef 'diabetes', yn well yn y pen draw?
 
Hg

Huw Garan
[log in to unmask]