Na finna chwaith! Cyfieithu rhywbeth ynglŷn â sut mae Gyrfa Cymru Ar Lein yn gweithio ydw i, ac mae’n ymddangos yn y rhestr isod:

 

•   Able to access the internet

 

•   Mediated and unmediated

 

•   Registered / non registered

 

•   56K modem bottom line

 

•   User save space

 

•   Import / export data

 

•   Archive facilities

 

•   Management Information reports

 

 

-----Original Message-----
From: Muiris Mag Ualghairg [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 15 October 2004 14:20
To: [log in to unmask]
Subject: Re: 56K Modem Bottom Line

 

----- Original Message -----

From: [log in to unmask]">Meinir Jones

To: [log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Friday, October 15, 2004 2:10 PM

Subject: 56K Modem Bottom Line

 

'Llinell isaf modem' yn swnio braidd yn slafaidd. Oes yna derm gwell ar gael??

 

Diolch,

 

Meinir

 

_____________________

Meinir Eluned Jones

Cyfieithydd / Translator

 

Gyrfa Cymru / Careers Wales

Prif Swyddfa

5 Stryd y Castell

Caernarfon

Gwynedd

LL55 1SE

 

Ffôn uniongyrchol / Direct phone no. 01286 679282

E-bost / E-mail: [log in to unmask]

www.gyrfacymru.com 

 

 

_______________________________________________________

 

Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol, ac fe'u bwriedir ar gyfer defnydd yr unigolyn neu'r hanfod y'u cyfeirir hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn ar gam a wnewch chi roi gwybod i'r sawl a'i hanfonodd os gwelwch yn dda. Nodwch mai barn yr awdur yn unig yw unrhyw un a gyflwynir yn yr e-bost hwn, ac nid ydyw o anghenraid yn cynrychioli barn Gyrfa Cymru. Yn olaf, dylai'r derbynnydd wirio'r e-bost hwn ac unrhyw atodion rhag presenoldeb firysau. Nid yw'r cwmni'n derbyn unrhyw atebolrwydd am unrhyw ddifrod a achosir gan unrhyw firws a drosglwyddir gan yr e-bost hwn. www.gyrfacymru.com

 

This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the sender. Please note that any views or opinions presented in this email are solely those of the author and do not necessarily represent those of Careers Wales. Finally, the recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. The company accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email. www.careerswales.com

 

 

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.776 / Virus Database: 523 - Release Date: 12/10/2004