 |
 |
Yn sicr, dyna'r ystyr oedd i'r term sawl blwyddyn yn ôl bellach pan fues i'n ymwneud â chyfieithu stwff cysylltiedig â'r We i Gyngor Sir Caerfyrddin, ac fe fydden ni'n defnyddio 'Gwe-gwrteisi', os yw hynny o unrhyw help... Fiona >From: Ann Corkett <[log in to unmask]> >Reply-To: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary > <[log in to unmask]> >To: [log in to unmask] >Subject: Re: Netiquette >Date: Thu, 7 Oct 2004 17:23:25 +0100 > >Chwarae teg, dw i'n meddwl bod y term wedi bod o gwmpas ers hydoedd, ond >fel arfer mae'n golygu pethau fel peidio a fflamio pobl a PHEIDIO A GWEIDDI >MEWN PRIFLYTHRENNAU ! >Ann > ----- Original Message ----- > From: Puw, John > To: [log in to unmask] > Sent: Thursday, October 07, 2004 3:47 PM > Subject: Netiquette > > > Mae 'na blismon sy'n yffar drwg wedi "breuddwydio'r" term uchod fel >cyfuniad o 'internet' ac 'etiquette'. Doedd ddim raid i mi esbonio, mae'n >siwr, ond fe wnes i rhag ofn nad oeddech chi'n deall y cyd-destun! Mae'r >gair yn rhan o gyfarwyddiadau i blant ar sut i ddefnyddio'r we yn ddiogel. >Byddai'n neis ofnadwy cael gair sy'n cyfuno'r 'we' a 'moeseg' - rhywbeth >fel "moesweg" ond yn well! > > Plis fedrwch chi ein helpu??????!!!!!!!!!!!! > > Cyfieithwyr (druan) Heddlu Gogledd Cymru! > > Nid yw'r e-bost hwn nag unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef o >angenrheidrwydd yn adlewyrchu barn Heddlu Gogledd Cymru. > Mae'r wybodaeth sydd yn y ddogfen hon yn gyfrinachol. Fe all fod yn >gyfreithiol freintiedig. > Bwriedir yr e-bost ar gyfer y person neu'r sefydliad a enwir uchod. Os >derbyniwyd yr e-bost hwn trwy gamgymeriad, > dylid hysbysu'r anfonydd a dileu'r e-bost oddi ar eich system os gwelwch >yn dda. > Os mai nid i chi y bwriadwyd ef ac nid chi yw'r cyflogwr na'r asiant >sy'n gyfrifol am roi'r e-bost i'r derbynnydd bwriadedig, > fe'ch hysbysir gan hyn na chaniateir i chi ddefnyddio, adolygu, >lledaenu, dosbarthu na chopio'r e-bost ar unrhyw gyfrif. > Fe all fod gwneud hynny yn anghyfreithlon. > > > This e-mail and any files transmitted with it are not necessarily the >view of North Wales Police. > The information contained in this communication is confidential. It may >be legally privileged. > It is intended only for the person or entity named above. > If you have received this e-mail in error please notify originator and >erase this e-mail from your system. > If you are not the intended recipient or the employer or agent >responsible for delivering it to the > intended recipient, you are hereby notified that any use, review, >dissemination, distribution or copying > of the e-mail is strictly prohibited. To do so may be unlawful. > _________________________________________________________________ Stay in touch with absent friends - get MSN Messenger http://www.msn.co.uk/messenger